អាល្លឺម៉ង់Präpositionen mit Dativ
មុនពេលដាក់
ជេ្រចើនជេ្រចើនជេ្រចើន:
ab
អូស្ត្រាលី
außer
នៅ
នៅខាងក្នុង
អរគុណ
entgegen
fern
gegenüber
gemäß
laut
ជាមួយ
mitsamt
ដោយ
កោះណាហា
អ្នក
និង
seitan
vis-à-vis
នៃ
zu
zufolg ទៅ
zuliebe
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុចទីនេះ
ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab dem 3 ។ ខែមីនា
Wir fliegen ab alen größeren deutschen Flughäfen។
អាថ៌កំបាំង Akkusativ
អ្នកអាចរកទិញបាននៅលើវ៉ិបសាយរបស់អ្នក:
ab nächsten Freitag
auch: ab nächstem Freitag
aus Mit Dativ
អ្នកចង់បានផ្ទះ។
ឯកជន trank aus der Flasche ។
Das Werk stammt aus dem Mittelalter ។
außer Mit Dativ
Bruder war niemand im Haus ។
លីត្រដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវបានផលិតឡើងនៅលើដំបូលអលង្ការ។
នៅក្នុង festen Verbindungen = außerhalb
អ័រគីដេលនៅខាងេនស៍អាឡឺម៉ង់
Reichweite, außer Konkurrenz, außer Atem, außer Betrieb, außer Dienst, außer sich sein (Ich war außer mir វ៉ោ Wut)
ទេវកថាខុសឆ្គង:
ការពិពណ៌នាភោជនីយដ្ឋានឡាស៊ែរ, Leßer Hauses
auch: außer Haus
អាថ៌កំបាំងអកុសលទាំងពីរត្រូវបានគេកំណត់ថា:
ហើយនិងអ្នកទាំងអស់គ្នា
bei Mit Dativ
der Schirmständer steht bei der Eingangstür។
ឯកជនត្រូវបានគេហៅថា Vater ។
សូមមើលមួករបស់ Essen gelacht ។
binnen Mit Dativ
binnen einem Monat
binnen einigen Jahren
Mit Genitiv
អក្ខរាវិមាត្រអញ្ចឹងអ្នកនឹងទទួលបាន
ថ្ងៃសៅរ៍
Jina
dit Mit Dativ
ចៃដន្យ
ចាងហ្វាងខាងជើងនៃប្រទេសប៉ូឡូញ
Mit Genitiv
បទពិសោធន៏វិបុលរោគüblich (vor allem im ពហុវចនៈ):
ចានអ៊ីនធឺសែល
dank des schnellen Eingreifens der Polizei
អញ្ចឹងទៅអញ្ចឹង
entgegen Mit Dativ
entgegen der herrschenden Meinung
ការទទួលទានអាហារពេលព្រឹក
Seltner auch nachgestellt:
der herrschenden
Eurem Rat គឺត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ fahren wir noch heute weg ។
fern
(gehoben) Mit Dativ
Wir schlugen unser Zelt fern jeglicher Zivlying auf ។
fern allem Zynismus
gegenüber Mit Dativ
សូមចុចទីនេះដើម្បីអាន។
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche ។
Auch nachgestellt:
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber។
ជីដូន
Befehlen gehandelt ។
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោមដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ។
Seltner auch nachgestellt:
សូមចូលទៅកាន់ Befehlen gemäß gehandelt ។
សូមចុចត្រង់នេះដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។
laut Mit Dativ
សូមចុចនៅទីនេះដើម្បីចុចប៊ូតុងដែលអ្នកចង់បាន។
laut beiliegenden Rechnungen
Mit Genitiv
der Genitiv ebenfalls üblich:
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
laut beiliegender Rechnungen
ប៉ុន្តែ: Wenn der Genitiv Plural sich nicht vom ឈ្មោះនៃពហុវចនានុក្រមវិគីភីឌាលោតទៅ: ការណែនាំ, ស្វែងរក
ឡាយ Berichten នៅក្នុង der Sensationspresse
Unflektiert
ខ្ញុំមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណទេ, ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ:
Laut Bericht des Handelsblattes ។
Das ist laut Gesetzt verboten ។
mit Mit Dativ
សំណង់ឯកជន Mit dem Nachbarn ។
ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
អ័រលែស
mit siebzehn Jahren
mitsamt Mit Dativ
លោក Das Böse Mitsamt der Wurzel ausrotten
ក្នុងករណីនេះ verbrannt ។
nach Mit Dativ
លោក Nach dem Regen គ្រោងនឹងស្លាប់ Sonne ។
nach wenigen Minuten
nach alten Rezepten kochen und backen
nach dem Weg fragen
កោះណាហា
(gehoben) Mit Dativ
អ្នកអាចធ្វើបាននៅលើវេទិកានេះ
លោក Das Ferienhaus បាននិយាយថា Waldrand ។
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអាចរកលុយតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? ដើម្បីអានការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីកម្មវិធីរកប្រាក់ដោយការមើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចុចទីនេះ
តើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចរកប្រាក់បានប៉ុន្មានក្នុងមួយខែដោយគ្រាន់តែលេងហ្គេមដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ និងអ៊ីនធឺណិត? ដើម្បីរៀនលេងហ្គេមរកលុយ ចុចទីនេះ
តើអ្នកចង់រៀនវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពិតប្រាកដក្នុងការរកលុយនៅផ្ទះទេ? តើអ្នករកលុយពីផ្ទះដោយរបៀបណា? រៀន ចុចទីនេះ
អ្នក
(សម្រេច) Mit Dativ
ព័ត៌មានទាំងអស់ទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តÜberblick
samt Mit Dativ
das Böse samt der Wurzel ausrotten
das Haus samt allem Inventar
seit Mit Dativ
seit mehreren Tagen
សូមស្វាគមន៍អ្នកនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ
ទីប្រជុំជនAnfängen der Industriegesellschaft
vis-à-vis
ទាក់ទងនឹង Mit Dativ
Die Kirche st-schrägទាក់ទងទៅនឹង dem Wirtshaus
Wir saßen vis-to-dem dem Eingang ។
វ៉ុមីតឌីតាវ
Die Busfahrt vom Bahnhof Minuten ។
វ៉ន diesem ឱកាស Moment
Ich habe von einem großen, Walder Wald geträumt។
zu Mit Dativ
សូមទោសដល់អ្នក។
Wir wurden zum Abendessen eingeladen ។
ឯកជនត្រូវបានគេហៅថា Schwimmern ។
zufolge Nachgestellt mit Dativ
នៅក្នុងករណីនៃការ gestorben gestern schauspieler ។
wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge
Vorgestellt mit Genitiv (veritet)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte
zufolge wissenschaftlicher Erkenntnisse
zuliebe Nachgestellt mit Dativ
អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម។
ខ្សែបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបើកនៅលើវេបសាយត៍។