វចនានុក្រមអាល្លឺម៉ង់ និងសុភាសិតអាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំងនិងសុភាសិតអាល្លឺម៉ង់
Pech haben: មិនត្រូវក្លាយជា Sansi ។
Wir haben Pech.Es regnet ។
(យើងអស់សំណាងវាភ្លៀង។ )
Das macht nichts: គ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍លើ Bleistift.Das macht nichts ។
(ខ្ញុំមិនមានប៊ិចទេគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ)
Es ist aus: វាចប់ហើយវាបានបញ្ចប់ហើយវាបានបិទ។
Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft ។
(ទីបំផុតគាត់បានបញ្ចប់ជាមួយមិត្តភក្តិ។ )
Recht: ត្រូវហើយត្រូវ។
សូមចុចទីនេះ, អ្នកនឹងត្រូវបាន regnen ។ Ja, du hast recht ។
(ខ្ញុំគិតថាវានឹងភ្លៀង។ បាទ, អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។ )
Weg müssen: ទៅ, ត្រូវការ។
Es ist spät.Ichmußweg។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
Nichts: កុំទៅឆ្ងាយពីអ្វីនោះទេដោយគ្មានឡាន។
ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាអ្នកគួរធ្វើយ៉ាងណា។
(ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ) ។
ធ្មែញ: ដេកលក់ត្រូវស្រវឹងអផ្សុកនិងស្រលាញ់។
អ៊ីកប៊ីអ៊ីហ្គា fur Galatasaray ។
(ខ្ញុំជា Galatasaraya asigim ។ )
សូមអរគុណសម្រាប់ខ្ញុំអាកាសធាតុមិនសំខាន់ទេ។
អ្នកអាចធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សរសៃប្រសាទរបស់នរណាម្នាក់ដើម្បីរំខានដល់នរណាម្នាក់។
អ្នកស្រីម៉ានជិនហ្គេនហ្គឺស៍បាននិយាយថា "អញ្ចឹង!
(អ្នកកំពុងប៉ះសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងសំណួរឆោតល្ងង់របស់អ្នក)
Das Licht anmachen: ពន្លឺគឺបើក, ដុតពន្លឺ។
អ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ: អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
Ich habe heute vieles vor mir ។
(ខ្ញុំមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ) ។
នៅក្នុង Frage kommen: ដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងសំណួរ។
អ្នកត្រូវបានដោះស្រាយបញ្ហានៅក្នុងការប្រណាំងកង់។
(បញ្ហារបស់អ្នកមិនមែនជាសំណួរទេ។ )
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុចទីនេះ
Imgege stege: ឧបសគ្គដើម្បីទទួលចេញ។
Schule haben: ការធ្វើជាសាលារៀន។
Heute តែងតែមានចំណាប់អារម្មណ៍លើ Schule ។
(សព្វថ្ងៃនេះយើងមិនមានសាលារៀនទេ។ )
Eine Rolle spielen: ដើរតួជាតួនាទីនៅក្នុងតួនាទីជាការសំខាន់។
Rolle Der Beruf ត្រូវបាននាំយកទៅដោយអ្នកឃោសនាដូចជា: Rolle ។
(Yaslegin Yasantida មានតួនាទីដ៏អស្ចារ្យ) ។
Nichts zu machen sein: មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
វេនបិទ: សោកស្តាយសូមទោស។
អ៊ឹម Kopf: ក្បាល, ចិត្ត, ប្រាជ្ញា។
kohl nicht im Kopf rechnen ។
(អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីដ៏ឈ្លាសវៃបានទេ។ )
Bescheid wissen: ល្អដើម្បីដឹង។
Weißt du Bescheid, der der Lehrer gesagt line?
(តើអ្នកដឹងអ្វីដែលគ្រូបង្រៀននិយាយទេ?)
អេសអេសអិម (ឌី, …) និយាយឡើងវិញ៖ អាកាសធាតុល្អសម្រាប់ខ្ញុំខ្ញុំគិតថាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ការដួលរលំ (គ្រប់យ៉ាង) ការដួលរលំ: ក្នុងករណីទាំងអស់នៃប្រភេទទាំងអស់ពិត (មិនដែល) ពិតណាស់អ្វីក៏ដោយ។
Unter Umständen: ប្រហែលជា, ខ្ញុំគិតថា, ប្រសិនបើវាជាការសមរម្យ។
Schluß machen: បញ្ចប់, ដាក់បញ្ចប់។
នៅក្នុង Zwei Minuten muht ihr Schluß machen ។
(អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់វាក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ )
វល្លិ und Kurz: នៅក្នុងពាក្យខ្លី។
ការទទួលបានគំនិតនេះ។
Schwarz sehen: ការទុទិដ្ឋិនិយមមិនមើលឃើញទីបញ្ចប់ល្អទេ។
Er ist sehr krank.Ich sehe schwarz fur ihn ។
(ឈឺខ្លាំងខ្ញុំមិនដឹងថាទីបញ្ចប់ល្អទេ។ )
នៅក្នុង Ruhe lassen: ទុកនរណាម្នាក់ឯង។
ឡាក់មីសនៅរ៉ូហេ!
(សូមទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង)
Nach wie vor: ថ្មចាស់ចាស់ដូចមុន។
មិនចេះនិយាយ: ដើម្បីអាចធ្វើបានចេញពីមាត់របស់អ្នក។
Zu Ende gehen: បញ្ចប់, បញ្ចប់។
Auf den Ersten Blick: មើលទៅមុខ។
ឧត្តមសេនីយ៍ដាវវ៉េន: Canina takme, bezmek, មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Nicht gefallen: មិនមើលទៅល្អ (មានសុខភាពល្អ) ។
Heute gefiel mir mein Vater nicht ។
(ខ្ញុំមិនដែលឃើញឪពុកខ្ញុំសព្វថ្ងៃនេះទេ) ។
គំរប oder morgen: ថ្ងៃនេះថ្ងៃស្អែក។
អូឬស្សីត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
(ខ្ញុំនឹងទិញឡាននៅថ្ងៃស្អែក។ )
ពេលវេលានៃការថើប: សូមមើល។
ពេលដែលអ្នកត្រូវចំណាយពេលវេលា, តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
(មើលរោងកុន?)
Einigermassen: និយាយថាវាល្អអាក្រក់នៅជាន់ក្រោម។
ពួកយើងនឹងត្រូវធ្វើអ៊ីចឹង។
(ខ្ញុំដឹងថាតើវាអាក្រក់ប៉ុនណា) ។
Keine Ahnung haben: មិនដឹង។
Wohin ist gegangen? Ich habe keine Ahnung ។
តើគាត់ទៅទីណា?
Zu tun haben: ត្រូវបានធ្វើ។
Ich habe viel zu tun ។
(មានឈ្មោះជាច្រើន។ )
Zur Sache kommen: កាត់ខ្លី។
Komm zur Sache! Ich habe keine Zeit ។
(កាត់ខ្លីគ្មានពេលវេលា។ )
លោកបាននិយាយថា: ដើម្បីក្លាយជា, ដើម្បីកើតមានឡើង។
តើអ្វីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក?
(តើហេតុការណ៍នេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?)
Einen Streich spielen: ដើម្បីលេងល្បែងមួយដើម្បីលេង។
Versuch nicht, mir einen Streich zu spielen!
(កុំស្ងប់ស្ងាត់លេងល្បែងសំរាប់ខ្ញុំ!)
Vor Hunger sterben: ស្លាប់ដោយជូរចត់។
Den Entschluss fassen: ការសម្រេចចិត្ត, ការសម្រេចចិត្ត។
Auf diesem Wege: វិធីនោះវិធីនេះ។
Im Schneckentempo: ការដើរជាអូដ្ឋក៏មានដែរ។
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអាចរកលុយតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? ដើម្បីអានការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីកម្មវិធីរកប្រាក់ដោយការមើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចុចទីនេះ
តើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចរកប្រាក់បានប៉ុន្មានក្នុងមួយខែដោយគ្រាន់តែលេងហ្គេមដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ និងអ៊ីនធឺណិត? ដើម្បីរៀនលេងហ្គេមរកលុយ ចុចទីនេះ
តើអ្នកចង់រៀនវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពិតប្រាកដក្នុងការរកលុយនៅផ្ទះទេ? តើអ្នករកលុយពីផ្ទះដោយរបៀបណា? រៀន ចុចទីនេះ
បូសអូហេន spitzen: ត្រចៀក។
Den Kopf schütteln: អ្រងួនក្បាលក្នុងន័យ 'ទេ› មិនមែនទទួលយកទេ។
Der Lehrer ពីschüttelteទៅ Kopf ។
គ្រូបង្រៀនបានថើប។
Hinter jemandem breast របស់នាង: រត់នៅពីក្រោយនរណាម្នាក់កំពុងស្ថិតនៅក្នុងរណ្តៅមួយ។
Di Männer sind hinter mir នាង។
(បុរសនៅក្នុង pajamas នេះ។ )
Eins វ៉ុ beiden: មួយក្នុងចំណោមទាំងពីរ។
Grun oder blau ។ សូមអរគុណផងដែរ។
(បៃតងឬខៀវជ្រើសមួយក្នុងចំណោមពីរ។ )
Nicht ausstehen können: មិនចូលចិត្តមិនស្រឡាញ់មិនស្រឡាញ់។ Entschuldig ទៅ! Perch ព្រឹទ្ធបុរស Freunde nicht ausstehen ។ (ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយកមិត្តភក្តិនៅល្ងាចនេះទេ។ )
Zur Welt kommen: ដើម្បីចូលមកក្នុងពិភពលោក, ត្រូវបានកើត។
Zu suchen haben: ហៅទូរស័ព្ទ, ប៊ី។
តើគាត់ចង់ដឹងទេ?
(តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?)
ចូរគិតពិចារណាទាំងអស់ទៅចុះ!
វាត្រូវបានគេយកចេញ: Bastan ចុះទាំងស្រុងពីក្បាលដល់ចុងជើង។
Mit Leib und Seele: ដោយខ្លួនឯងបេះដូង។
Das ist keine Kunst: វាមិនមែនជាល្បិចកលទេឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើ។
ជេមដេមស្លាប់ដៃដៃ: ដើម្បី fuck ដៃរបស់នរណាម្នាក់។
ឧស្ម័ន geben: ហ្គាសឧស្ម័ន។
Zu Ende breast: End, end ។
ស្លាប់ Achseln zucken: លើកស្មាស្មា។
Sein Wort ផ្អាក: រក្សាការសន្យារបស់អ្នក។
Schubert
Bis überស្លាប់ Ohren: ច្រើនពេក, ច្រើនពេក។
លោក Sein lassen: មិនត្រូវធ្វើ, ដើម្បីបញ្ឈប់។
លោក Vor kurzem: ពីរបីថ្ងៃមុន, មុន។
Aufs Haar stimening: គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យត្រូវ។
Meine Ergebnisse stimaf aufs Haar ។
(លទ្ធផលរបស់ខ្ញុំគឺពិតប្រាកដ។ )
គំនិត្យ (ការផ្លាស់ប្តូរ) Gewissen haben: មនសន្ដិភាព (ម៉ា) k សន្តិភាពនៃចិត្តម៉ា (ម៉ា) ឃ។
ខ្ញុំមានជីវិតរស់ឡើងវិញខ្ញុំក៏មានជីវិតរស់ឡើងវិញដែរ។
(ខ្ញុំមិនបានកុហកឪពុករបស់ខ្ញុំទេដូច្នេះខ្ញុំសុខស្រួលណាស់) ។
Ein für allemal: ចុងក្រោយ, ចុងក្រោយ។
Ein Auge zudrücken: កុំធ្វើឱ្យ mania មួយ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជញ្ជាំងអាលុយមីញ៉ូម។
(ខ្ញុំស្រលាញ់ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានចុងក្រោយ)
Zu weit gehen: ដើម្បីក្លាយជាខ្លាំងទៅមុខ។
Die stirn runzeln: ហឹមមុខរបស់អ្នក, បង្ហាញមុខរបស់អ្នក។
Schleudern: រំកិល, ជិះស្គី, ស្រក់។
Wie aus der Pistole geschossen: ដូចជាទឹក។
(អ្នកត្រូវតែអាចនិយាយពាក្យដូចជាទឹក។ )
Nicht mehr mitmachen: (មិនមានការស្នើសុំទៀតទេ) ទេ។
Klasse sein: ក្នុងនាមជាមនុស្សដំបូងគេអស្ចារ្យណាស់ដែលធ្វើជាតុលាការ។
Mensch! សង្គ្រាម Das Buch Klasse!
(Yahu, សៀវភៅនេះគឺអស្ចារ្យណាស់!)
Zur Hand haben: ស្ថិតនៅក្រោមដៃរបស់អ្នក។
Mit guten Gewissen: ដោយមានសន្តិភាពផ្លូវចិត្តសន្តិភាពនៃចិត្តងាយស្រួល។
Nicht fertig werden: កុំភ្លេចគំនិតនៃគំនិតនេះគឺតែងតែនៅលើរឿងដដែលនេះដើម្បីគេចផុតពីអាជីវកម្ម។
Eine Aufnahme machen: ថតរូបថតរូបថតរូប។
កន្លែងអង្គុយ: ទីតាំងគឺគួរឱ្យអាណិត។
Kreuz und Quer: ពីខាងគ្នាទៅឆ្វេង, ចុះទៅខាងឆ្វេង។
Hier und da: នៅទីនេះនិងទីនោះ, នៅកន្លែង, ជួនកាល។
សូមសម្តែងការសម្តែងការគួរសមនិងការសម្តែង។
(យើងបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនៅថ្ងៃនេះ។ )
Geld machen: រកលុយបានច្រើន។
ទុកឱ្យទាន់សម័យ: បញ្ចប់, បិទ, ចុង, paydos ។
Wieder auf den Beinen sein: តំរឹមចង្កេះរបស់អ្នក, ធ្វើការតាមវិធីរបស់អ្នក, សះស្បើយ។
Mit der Zeit: តាមពេលវេលាយឺត ៗ ។
Keinen Pfennig wert sein: មិនមានតម្លៃប្រាក់។
Den Mund-halten: ការបិទសាច់ឈាមរបស់គាត់, mutilating សំលេងរបស់គាត់, មិន aching ។
Du sollst ពី Mund បានផ្អាក!
(បិទទ្វារឡើង!)
អ្នកអាចនិយាយបានថា: ចូរទាយមុខឱ្យបាន 1 ពាន់កំប្លែង។
Lange Finger machen: អេលីយូរលួចលួចដើម្បីធ្វើចោរ។
Einen Bärenhunger haben: ក្លាយទៅជាសត្វចចក។
Los, Mutter! ខ្ញុំអាចរកបាននៅទីនេះ។
ខ្ញុំដូចជាសត្វចចក។
វ៉ុ Zeit zu Zeit: ជួនកាល, នៅពេលដែលឱកាសត្រូវបានរកឃើញ។
មិននិយាយពាក្យមួយទេមិនមែននិយាយពីមួយទេ។
… Treppen hoch wohnen៖ …អង្គុយនៅជាន់ទីមួយ។
ខ្ញុំអាចរកបាននៅក្នុង Treppen hoch ។
(មីងអង្គុយនៅជាន់ទីបី។ )
Von etwas kann Rede sein: មិនត្រូវបានចេញពីសំណួរ។
លោកបាននិយាយថា:
(ខ្ញុំមិនអាចរៀបការជាមួយក្មេងស្រីនេះទេ។ )
Sich Mühe geben: ចំណាយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ, ធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយ, ព្យាយាម។
Wer sich Mühe gibt, បន្ទាត់ Erfolg ។
(វាទទួលជោគជ័យក្នុងការចំណាយលុយ។ )
Sich នៅក្នុងការស្លាប់។
Köpfchen haben: ឆ្លាត, ដើម្បីជាក្បាល, ទៅធ្វើការ។
Jemandem etwas ins ។ Gesicht sagen: និយាយអ្វីមួយទៅនរណាម្នាក់។
លោក Kein Blatt ឬលោក Mund Nehmen:
Keinen ម្រាមដៃrühren: មិនឱ្យផ្លាស់ទីម្រាមដៃរបស់អ្នក, មិនឱ្យផ្លាស់ទី, មិនឱ្យផ្លាស់ទី, មិនឱ្យបិទ។
Es zieht: ផ្លុំលំហូរខ្យល់។
Sich Rat holen: មានប្រាជ្ញាដើម្បីពិគ្រោះយកគំនិត។
ថ្ងៃនិងម៉ោង: បន្ត, ជានិច្ចកើនឡើង។
ACH! Lassen Sie doch! : សូមឱ្យអល់ឡោះទៅ! គ្មានការប្រើប្រាស់ទេ។
អ៊ឹមហ្គ្រុនដឺ (genommen): ការពិតប្រសិនបើវាទុកវាពិតមែន។
Sich etwas durch ពី Kopf gehen lassen ដើម្បីផ្លាស់ទី, ដើម្បីទំពារ, ទំពាវែង។
Das ist die Frage: Supremacy, មិនជាក់លាក់។
Sein Brot verdienen: រកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតរកលុយបាន។
នៅក្នុងStürmen regnen: Bosalircasina ពីពែង, (ក្នុងករណីនៃ sagak) ភ្លៀង។
Es gut mit jemandem meinen: ការផ្តល់ឆន្ទៈល្អដល់នរណាម្នាក់ដោយគិតពីរឿងល្អអំពីគាត់។
Im Laufe der Zeit: ក្នុងរយៈពេលយឺត ៗ ។
Zu sich kommen: សូមអញ្ជើញមករកខ្លួនអ្នក, រកឃើញខ្លួនអ្នក។
Geschmacksache: បញ្ហានៃការសប្បាយ។
Du magst keine Schokolade? Geschmacksache ។
(តើអ្នកមិនចូលចិត្តសូកូឡាទេ?)
Das ist keine Frage: ពិតណាស់គ្មានការសង្ស័យទេ។
Dabei sein, etwas zu tun: (ai) កំពុងនៅពេលនោះ។
វ៉ន Tag zu ស្លាក: ថ្ងៃតាមថ្ងៃ, ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
Rücksicht nehmen: ពិចារណា, ដើម្បីពិចារណា, ដើម្បីសង្កេតមើល។
ការផ្តល់ជូនពិសេសរបស់អ្នក: Agzi (ការ៉ារី) ដើម្បីនៅបើកចំហ។
Bei Laune Sein: រីករាយ។
លោក Von Kopf bis Fuss: ចុះពីលើកំពូលភ្នំ។
Ein Gesicht machen (ziehen, schneiden): លើកកម្ពស់មុខរបស់នាងនិងការក្រឡេកមើល។
Jemandem freistehen: (ធ្វើអ្វីមួយ) ដើម្បីឱ្យមានសេរីភាព។
វាត្រូវបានបិទ
Unter Anderem: ក្រៅពីនេះក្រៅពី។
Recht behalten: ដើម្បីឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវត្រូវ។
Etwas leicht nehmen: ការគាំង, ការប៉ាន់ប្រមាណ, មិនអើពើ។
ដូច្នេះវៀនវៀន: ស្ទើរតែឡើងចុះ។
មូលដ្ឋានស៊ីចសេនសេក។
Haare auf den Zähnen haben: ដើម្បីឱ្យមានភាពទៀងទាត់និងមិនស្តាប់បង្គាប់ផ្ទុយពីនេះហើយនិងផ្តល់ចម្លើយ។
ចេមែនដិនវែនចេនសេន: សានកំពុងស្ថិតនៅកន្លែងដែលជាគុណសម្បត្តិ។
ឈឺពោះឈឺពោះ។ Das Spiel hast du gewonnen ។
(ចូលមកអ្នកមានសំណាងម្តងទៀតអ្នកបានឈ្នះការប្រកួត។ )
Unter uns gesagt: រវាងយើង, ពាក្យនេះគឺរវាងយើង។
Jemandem zu dumm werden: Sabri Balak លែងអាចឈរទៀតបាន។
Einen guten Klang haben: ល្បីល្បាញ, ល្បី។
អាល់ប៊ុមទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ។
Dahinter steckt etwas: Isin ក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម។
Jemandem ein Licht aufgehen: ដើម្បីយល់, ដើម្បីយល់, ដើម្បីយល់ក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។
Keine Nerven haben ។
Unter der Hand: ដៃក្នុងដៃ, ជាសម្ងាត់។
An der Reihe: ស៊ីរ៉ាក្លាយជាខ្លួនឯងដើម្បីមកតាមលំដាប់លំដោយ។
Von neuem: ជាថ្មីម្តងទៀតការបះបោរថ្មី។
Es gut haben: Being Sansi ការធ្លាក់ចុះនៅលើបួននាក់។
Bis ins kleinste: ពត៌មានលំអិតតិចតួច។
Nehmen
Fürsnächste: នៅពេលមួយជាលើកដំបូងឥឡូវនេះជាបណ្តោះអាសន្ន។
Jemanden nicht leiden können: មិនមានមួយ។
Herz auf ដៃ: និយាយការពិត (yin) ។
Ein langes Gesicht machen: Agzi នៅតែបើកចំហ pouting, pouting ។
Im Nu: ភ្លាមៗភ្លាមៗរហូតដល់ភ្នែកត្រូវបានបិទ។
Zu guter Letzt: ដូចជាប្រសិនបើមិនបានគ្រប់គ្រាន់, នៅទីបញ្ចប់។
Hals - und Beinbruch: សំណាងល្អ! សូមឱ្យសំណាងរបស់អ្នក (បទ) បើក។
Von heute auf morgen: ក្នុងរយៈពេលខ្លីណាស់។
Sich das Leben nehmen: ការធ្វើអត្តឃាត។
Hin Müssen: អ្នកត្រូវទៅអ្នកត្រូវទៅ។
ការជឿទុកចិត្ត verlieren: ទៅឆ្កួត, stalk ស្បែកក្បាល។
Die Ruhe verlieren: រំភើប, ស្ងប់ស្ងាត់។
វ៉នអូប៊ែន: ពីកម្ពស់, ច្រមុះទៅក្បាល។
ក្រឡាចត្រង្គទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញដោយដៃ។
(គាត់សម្លឹងមើលមនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ពស់។ )
Den Kopf hängenlassen: មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង, disgusted ។
Hals über Kopf: នៅក្នុងការប្រញាប់, telasla, hastily ។
Etwas im Griff haben: ដើម្បីមក, ក្លាយទៅជាប្រដាប់ក្មេងលេងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
នំ Erschlagen: ត្រលប់ទៅ Saskina ស្លាប់ដោយសារអស់កម្លាំង។
Jemandem in die Arme laufen: មកជួបនរណាម្នាក់ដោយចៃដន្យ។
Etwas auf der Zunge haben: កំពុងស្ថិតនៅចុងបញ្ចប់នៃអណ្តាតរបស់គាត់គឺត្រូវនិយាយ។
Schlange stehen: ឈរនៅក្នុងជួររង់ចាំនៅបន្ទាត់។
Einen Strich unter etwas ziehen: ដើម្បីបញ្ចប់ការអ្វីមួយ។
Feine Ohren haben: ត្រចៀកដើម្បីឱ្យមានប្រហោងដើម្បីឱ្យភ្ញាក់។
Mit Mann និង Maus: លក់ដុំទាំងអស់គ្នា។
Bei Kräften sein: កម្លាំងនៅនឹងកន្លែង។
និយាយឱ្យច្បាស់: ដើម្បីឱ្យច្បាស់ដើម្បីឱ្យច្បាស់។
Jemanden gross ansehen: ជិះស្គី, សម្លឹងមើល។
Feuer និង Flamme sein: ត្រូវបានរំភើប, រំភើប, cosmak ។
ចេមដេមសុនអូនសុនៈភ្នែករបស់មនុស្សម្នាក់ៗចេញ។
Grüne Welle: រលកពណ៌បៃតងពន្លឺពណ៌បៃតង (តែងតែជាពណ៌បៃតង។ )