កិច្ចសន្ទនាអាល្លឺម៉ង់សុន្ទរកថានិងទួរទួរគី

ហ្គីម៉ានឌីឡំនិងការពន្យល់របស់ទួកគី

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler។
កញ្ញាតាល័របានចតរថយន្តរបស់នាងនៅមុខហាងលក់គ្រឿងទេស។

ដែកថែប: Guten Morgen, Frau Taylor!
អរុណសួស្តីកញ្ញាថេលល័រ!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់សន្សំពី Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen ។ អ្វីដែលបានស្លាប់នៅ Bananen reif?
អរុណសួស្តីលោកអាឡិចដែក។ 2 pounds ផ្លែប៉ោមនិងចេក 1 pounds ។

លោកដែកថែប: អ្នកអាចរកឃើញនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ពួកគេមិនចាស់ទុំទេតែចាស់ទុំហើយទុកវាឱ្យនៅមួយថ្ងៃ។

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen ។
2 ទម្ងន់ពណ៌ទឹកក្រូច, 1 ទំងន់ quince, pear ទម្ងន់ 1 ។

ត្រូវបានគេ kin ein Kilo Birnen?
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

ដែកថែប: ដែកថែបលាយថ្ម, លាមកសត្វ។
ទំងន់របស់នាងគឺ 800 lira, ma'am ។

Frau លោក Taylor: តើអ្នកគួរតែធ្វើដូច្នេះ?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមានតម្លៃថ្លៃដូច្នេះ?

ដែកថែប: Die Birnen sind Frühbirnen។
ខ្លាញ់ត្រូវបានគេហាម។

---

---

អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុច​ទីនេះ

---

លោក Frau Taylor: ខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់។
វាថ្លៃពេក។

តើដែកថែបនេះមានដូចម្ដេច?
តើអ្នកចង់បានអ្វីផ្សេងទេ?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse។
យាយខ្ញុំចង់បានបន្លែ។

ដែកថែប: សន្លឹកបៀរក្រដាស?
តើខ្ញុំអាចខ្ចប់វាទាំងអស់នៅក្នុងប្រអប់ធំមួយបានទេ?

Frau លោក Taylor: Ja, danke schön;
យាយសូមអរគុណ។

Das wäre gut! កន្ត្រៃពី Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
តើកូនអាចយកប្រអប់ទៅឡានរបស់ខ្ញុំឬទេ?

ដែកថែប: ចា។ natürlich។
មែនហើយប្រាកដណាស់។

គាត់ចង់ឱ្យ Jungen និង Trinkgeld ..
គន្លឹះកូន។

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr ដែក។
យើងបានបញ្ជាព្រះគឺលោកដែក។

ដែកថែប: Auf Wiedersehen Frau Taylor ។
លា, កញ្ញាថេល័រ។