សព្វវចនាធិប្បាយ ទួរគី អាល្លឺម៉ង់ ២
វណ្ណៈអភិជនអាឡឺម៉ង់តួកគីតួរលេខសឺរអាល្លឺម៉ង់។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងរួមបញ្ចូលភាសាបារាំងមួយចំនួនមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់។
អ្នកទស្សនាជាទីស្រឡាញ់មេរៀនអាល្លឺម៉ង់ដូចខាងក្រោមត្រូវបានចងក្រងចេញពីការប្រកាសរបស់សមាជិករបស់យើងដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងវេទិការអាល្លឺម៉ង់និងកំហុសមួយចំនួនតូចដូចជាការប្រមូលពីភាគហ៊ុនរបស់សមាជិក។ វគ្គសិក្សាខាងក្រោមមិនត្រូវបានរៀបចំដោយគ្រូបង្រៀនអាល្លឺម៉ង់ទេដូច្នេះអ្នកអាចមានកំហុសខ្លះហើយអ្នកអាចទស្សនាវេទិកាអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីរៀនមេរៀនរបស់គ្រូបង្រៀនអាល្លឺម៉ង់។
zu suchen haben: ដើម្បីស្វែងរក, ត្រូវបានជួល (តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?)
es satt haben: អផ្សុក
von oben bis unten: ចុះក្រោមទៅបាតបាតទាំងស្រុងក្បាលទៅម្រាមជើង
mit Leib und សូមមើល: heartfelt
das ist keine Kunst: ការងារ tedil មិនមែនជាល្បិចកលឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើ
jemandem die ដៃschütteln: fuck ដៃរបស់នរណាម្នាក់
ឧស្ម័ន
zu Ende sein: ដើម្បីបញ្ចប់, បញ្ចប់
ស្លាប់ Achseln zucken: លើកស្មាស្មាល
បន្ដិចបន្ដួចចូររក្សាសេចក្ដីសន្យារបស់អ្នក
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុចទីនេះ
យល់ដឹងអំពីអ្វី
Schlag: (នៅ) ពិតប្រាកដ ... នៅ (សង្គ្រាម Heute ich Schlag neun im Büro។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅម៉ោង ៩ ។ )
bis über die Ohren: ច្រើនពេក, ច្រើនពេក
sein lassen
nicht im geringsten: មិនដែល, whit, មិនដែល
រន្ធ Entschluss fassen: ដើម្បីសម្រេចចិត្ត, ដើម្បីសម្រេចចិត្ត
auge diesem Wege: ដូចនេះវិធីនេះវិធីនេះ
im Schneckentempo: ការដើរសត្វអូដ្ឋ, ដើរអណ្តើក
តើអ្នកមានមែនទេ?: តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ស្លាប់ Ohren spitzen: ear fluff
los sein: ត្រូវបាន ... តើវាត្រូវបានបាត់បង់? Warum weinst du? (តើវាជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?)
den Kopf schütteln: អ្រងួនក្បាលក្នុងន័យ“ ទេ” មិនទទួលយក = Der Lehrer schüttelte den Kopf ។ (គ្រូចាប់ក្បាល
hinter jemandem នារីរបស់នាង: រត់ទៅតាមនរណាម្នាក់, ដើម្បីឱ្យមានបន្ទាប់ពីនរណាម្នាក់ = Di Männer sind hinter នាង។ (បុរសគឺនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ )
ganz und gar: ចុះទាំងស្រុង
eins von beiden: មួយក្នុងចំណោមពីរ = Grün oder blau ។ សូមអរគុណផងដែរ។ ជ្រើសរើសពណ៌បៃតងឬខៀវ។
nicht ausstehen können: មិនអាចមិនចូលចិត្តមិនចូលចិត្ត = Entschuldige! អ្នកអាចអានរឿងនេះបានទេ។ (ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចថតមិត្តរបស់អ្នកនៅយប់នេះបានទេ)
zur Welt kommen: កើតមកកើត
Jeden Tag: រៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្រទាប់ schon: ល្អ, ទាំងអស់គ្នា
pech (Wir haben Pech.Es regnet: យើងមិនមានឱកាសវាភ្លៀង។ )
das macht nichts: គ្មានគ្រោះថ្នាក់។ (ich habe keinen Bleistift.das macht nichts ។
Jahre lang: ពេញមួយឆ្នាំ
es geht: ប្រាប់ខ្ញុំថាអ៊ីអេស
សូមចូលទៅផ្សារ
es ist aus: បានបញ្ចប់, បានបញ្ចប់ (Endlich ist es aus mit ihrer Freundschaft: ទីបំផុតមិត្តរបស់គាត់បានបញ្ចប់។ )
das ist alles: នោះហើយជាវា
Das wär: មិនអីទេនោះហើយជាវា
ស្លាកសញ្ញា guten: ថ្ងៃល្អ, ជំរាបសួរ
ត្រូវយល់ស្របនឹងពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់មនុស្សត្រង់នេះគឺមិនត្រឹមតែឮពាក្យសំដីរបស់គេប៉ុណ្ណោះទេគឺដោយយុត្ដិធម៌ផង។
zu Fuß: នៅលើជើង
am besten: ល្អបំផុតល្អបំផុត
nach Hause: eve
zu Hause: នៅផ្ទះ
weg mussen: ទៅត្រូវតែមាន (Es ist spät។ ich mußweg: វាយឺត។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ )
sagen wir: តោះនិយាយ…ស្មាន
ពង្រីក erstenmal: ជាលើកដំបូង, ជាលើកដំបូង
nichts dafürkönnen: អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេដោយមិនខ្វល់មិនត្រូវនៅក្នុងខ្លួនអ្នក (អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើការ។ )
មេមាន់: ដើម្បីនៅដេកលក់, ស្រវឹង, ភ្ញាក់ផ្អើល, មាននៅក្នុងស្នេហា
eines Tages: ថ្ងៃមួយថ្ងៃ
einen Augenblick: មួយនាទី, មួយវិនាទី
von mir aus: អាកាសធាតុគឺល្អសម្រាប់ខ្ញុំវាមិនមានបញ្ហាទេ
wie geht es dir: តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ
mit einem Wort: និយាយខ្លីជាមួយពាក្យមួយ
keine Ursache!: គ្មានអ្វី, សូម, astagfurullah
តើវាមានន័យដូចម្តេច?: តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?
Platz nehmen: អង្គុយ (Nehmen Sie Platz, ប៊ីត!: សូមអង្គុយចុះ) ។
auf die Nerven gehen: touching សរសៃប្រសាទរបស់នរណាម្នាក់ pissing នរណាម្នាក់បិទ: (អ្នកកំពុងប៉ះសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងសំណួរឆោតល្ងង់របស់អ្នក។ )
das Licht anmachen: បើកពន្លឺ, បើកពន្លឺ
ខ្ញុំមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។
ហ្គូដិន!
នៅក្នុង Frage kommen: មានការព្រួយបារម្ភ, (បញ្ហារបស់អ្នកគឺនៅក្នុង Frage gekommen.: បញ្ហារបស់អ្នកមិនដែលបានកើតឡើង។ )
im wege stehen: ដើម្បីទប់ស្កាត់, ដើម្បីប្រឈមមុខគ្នា
Wieviel uhr ist es?: តើវាគឺជាពេលវេលាប៉ុន្មាន?
Schule haben: ក្លាយទៅជាសាលារៀន: (Heute haben wir keine Schule: យើងមិនមានសាលារៀននៅថ្ងៃនេះទេ។ )
eine Rolle spielen: ដើម្បីដើរតួនាទីមួយដើម្បីជាតួនាទីមួយដែលមានសារៈសំខាន់ (វិជ្ជាជីវៈមេធាវីជាវិជ្ជាជីវៈមានតួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងជីវិត) ។
nichts zu machen sein: គ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ
leid tun: ត្រូវសោកស្តាយអាណិតអាសូរ។