< វេទិកា < សុភាសិតរបស់អាល្លឺម៉ង់, ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត, កំណាព្យ, រឿងរ៉ាវ, សាររបស់អាល្លឺម៉ង់ < កំណាព្យអាល្លឺម៉ង់ - ១
-
អាំម៉ាំង
ដាក់ស្លាកនៅលើវ៉េស។
Doch niemals klug genug
Für den, kommen និយាយថា។
[ម៉ោង]ត្រូវបានគេនិយាយ, នឹងត្រូវបានគេនិយាយថា,
aber wo ich bin, នឹង ich nicht bleiben,
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់នៅឆ្នាំក្រោយ។
aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen,
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមនិយាយថា:
aber wo ich sterbe, da will ich nicht hin,
នឹងត្រូវបានគេយកចេញ, wo ich nie gewesen bin ។
Thomas Brasch ដឹកជញ្ជូន 32 ។ Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen ។ 1977ខ្ញុំមាន; ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ទេ។
កន្លែងណា? ខ្ញុំមិនចង់នៅ,
ចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ; ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញទេ
ដឹងរបស់ខ្ញុំ; ខ្ញុំមិនចង់ឃើញទៀតទេ
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនោះទេ។
ទីតាំងភូមិសាស្ដ្រ; ខ្ញុំមិនចង់ទៅទីនោះទេ។
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់។
Thomas Brasch Cargo 32 Ship បុរសម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់នៅព្រលប់។[ម៉ោង]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhunderchundeinck üundesmal warnich St. dieser schlag, der den Stein gespalten hat, sondern alle, die vorher kamen….
នៅពេលខ្ញុំចាកចេញដោយគ្មានឡានគាត់ទៅខ្ញុំរកឃើញមេថ្ម។
[ម៉ោង]
-
Bleibe nicht am Boden haften,
frisch gewagt und frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften,
überall sind sie zu Haus ។
Wo wir uns der Sonne freuen,
សូមអរគុណព្រះអម្ចាស់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយ,
darum ist die Welt ដូច្នេះgroß។Johann Wolfgang von Goethe
ជាប់ទៅនឹងដី,
ហានិភ័យត្រជាក់និងត្រជាក់
សង្កត់និងវត្ថុដំបងយ៉ាងខ្លាំង
អ្នកនៅផ្ទះគ្រប់ទីកន្លែង។
កន្លែងដែលយើងរីករាយ
រាល់ការព្រួយបារម្ភរបស់យើងបានរលាយអស់
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានបំបែក,
ពិភពលោក ich របស់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យដូច្នេះ។
danke dir, liebe nazire ..
Wech nicht wo der Weg endt ..
អាយឆីសនីសខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីៗតាមម។ ស។ ម។ ក។
អាយឆីប៊ិនអាយឌីüberស្លាប់លីប៊ែក។
ណឺវីសសឺកសឺសស៊ីសស៊ីសប៊ីសហ្សីស។
យើងមិនមានភាពងាយស្រួលក្នុងការ ..ខ្ញុំមិនដឹងថាទីបញ្ចប់នៃផ្លូវនោះទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាចុងក្រោយរង់ចាំខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំគ្មានគំនិតអំពី Aska ទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺខ្ញុំត្រូវតស៊ូដល់ទីបញ្ចប់ ..
ហើយគ្មានអ្វីងាយស្រួលទេ ។.…អាសតូរ៉េត…
Nicht immer ist es ein Freund,
សូមមើល។
អញ្ចឹងដូចអញ្ចឹងដាម៉ា fremde Gesicht,
lächle ihm zu ។
Vielleicht រកឃើញថា genius das Dich…មិត្ដភក្ដិមិនតែងតែនៅជាមួយអ្នក
ស្វែងរកមុខបរទេស,
សើចចំអកឱ្យគាត់
ប្រហែលជាអ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយDie Welt ist einem Fährboot zu
vergleich នេះ
Drute Leute auf der Fahrt zusammenstehen,
ស្លាប់, អ្នកគួរតែទទួលបានការគាំទ្រពី Boote
steigen,
អ្នកអាចមើលឃើញនិងមិនដឹងពីខ្ញុំ
Wiedersehen ។Kabir (v.glasenapp)
អ្នកអាចប្រៀបធៀបពិភពលោកទៅនឹងសាឡាង។
មនុស្សដែលឈរនៅជាមួយគ្នា
ហើយនៅពេលអ្នកដំណើរទាំងនេះចាកចេញ
បែកបាក់
ពួកគេត្រូវបានចែកចាយជាង
STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
តើអ្នកមិនដឹងទេ?
Aber du meintest
ស័យហៀនវ៉ិនចឹង ... !
gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
អ៊ីអ៊ីនសឺឡែននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
អ៊ឺសសង្រ្គាមក្តៅ
und zeigte mir,
träume vielleicht nicht sofort
ក្នុងErfüllun gehen;
aber irgendwann ...... ។ ?!ផ្កាយនិងព្រិល
តើអ្នកដឹងទេ (នៅតែចាំ)
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបំពេញក្តីសុបិន្តរបស់យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចទទួលបានផ្កាយអ្នកពីលើមេឃ
អ្នកធ្លាប់ជឿថាពួកគេត្រូវបានព្យួរខ្ពស់ពេក។
កាលពីម្សិលមិញ
ដោយចៃដន្យខ្ញុំបានទៅដល់លើមេឃ
ហើយផ្កាយមួយបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃខ្ញុំ។
នាងក្តៅជាងហើយបង្ហាញខ្ញុំ
ក្តីសុបិន្តនោះអាចនឹងមិនក្លាយជាការពិតភ្លាមៗទេ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ ...... ...... !Wenn Du herzhaft lachst,
ប្រថុយនឹងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។Wenn Du weinst,
ប្រថុយប្រថានបំផុត, បុរសម្នាក់ដាលី als Heususe bezeichnet ។អ្នកអាចរកឃើញដៃម្តងទៀត។
ប្រថុយគ្រោះថ្នាក់បំផុត, នៅក្នុង Schwierigkeiten gezogen zu werden ។Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
អ្នកប្រថុយគ្រោះថ្នាក់បំផុត, សូមចុចទីនេះ។Wenn Du anderen Deine Gedanken និងTräume mitteilst,
អ្នកប្រថុយប្រថានជាងនេះ, អ្នកត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងការប្រណាំងកង់និងការរលូន។Wenn Du dubst,
ហានិភ័យបំផុត Du, nicht wiedergeliebt zu werden ។Wenn Du lebst,
អ្នកប្រថុយគ្រោះថ្នាក់បំផុត។Wenn Du hoffst,
riskierst Du, enttäuscht zu werden ។Wenn Du etwas Neues versuchst,
riskierst Du, daß es Dir mißlingt។ប្រសិនបើអ្នកសើច
អ្នកកំពុងប្រថុយអ្នកអាចគិតអំពីឧបករណ៍ក្មេងនិងការយល់ដឹង។ពួកគេបាន AG,
អ្នកកំពុងប្រថុយពួកគេគិតអំពីអ្នកដែលមានទឹកភ្នែក។នៅពេលអ្នកផ្តល់ដៃរបស់អ្នកទៅនរណាម្នាក់
អ្នកទទួលយកហានិភ័យ, ពួកគេអាចទទួលបានការលំបាក,នៅពេលអ្នកបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នក,
អ្នកមានហានិភ័យដើម្បីបង្ហាញមុខពិតរបស់អ្នក។នៅពេលដែលអ្នកប្រាប់ពីក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកគំនិតរបស់អ្នកទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត,
អ្នកមានការប្រថុយប្រថានដោយធ្វើឱ្យខូចដោយមានសំណួរ។នៅក្នុងការដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
អ្នកកំពុងប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់មិនដែលត្រូវបានគេស្រលាញ់ម្តងទៀត។ប្រសិនបើមានច្បាប់,
អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដើម្បីស្លាប់។នៅ Umutlandig,
អ្នកកំពុងប្រថុយការមិនសប្បាយចិត្តរបស់អ្នក។នៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមអ្វីដែលថ្មី,
អ្នកកំពុងប្រថុយវាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។Nur ein Mensch និយាយថា Risiken eingeht, ist Frei ។
មានតែអ្នកដែលប្រឈមនឹងហានិភ័យទេ។
តើអ្វីទៅជាសក្ខីភាពរបស់យើង? ..
ខ្ញុំមានអាយុ Fragen über das Leben ..
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ..
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីទេ ..
ហ៊ីនតុនម៉ីងង៉ុងបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ! ..
ខ្ញុំចង់អោយនាងឈឺធ្ងន់ហើយឈឺឆ្អាលនឹងខ្ញុំដែរឬទេ? ..តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំមានសំណួរជាច្រើនអំពីជីវិត។
តើអ្នកមានចម្លើយសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចទេ ។.
តើអ្នកមានគំនិតណាមួយដែលអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំស្វែងរកយុត្តិធម៌តើអ្នកធ្លាប់បានជួបគាត់ទេ?
.. ::: Ashtoret ::: ..អ្នកនិពន្ធ Dein Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
សូមអរគុណផង,
Duillfe brauchhen,
würde gern für Dich da sein ។លោក Sollte Dir ជាសមាជិកម្នាក់របស់ Liebe Fehlen,
Du Duch langweilen,
ពីទីនេះ,
würde mich zu Dir eilen ។Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen ។Der Baufritze
មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឯកកោ,
ឆ្វេងនិងតែម្នាក់ឯង,
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយជាមួយសេះ,
ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍សោកសៅ,
សេះកែវ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការមនុស្សនិយាយ។
ខ្ញុំតាមទាន់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេះមួយ,
គ្រាន់តែយំ,
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ incarnation តិចតួច,
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំខ្ញុំនឹងឈរនៅមុខអ្នកក្នុងនាមជាអ្នកអានវីនដូ,
Und auch zwei Flügleinhätte,
Floge គឺ ich zu;
ពួកយើងគឺជាមនុស្សដែលមានជីវិតរស់នៅ។
Bleib ich បានបញ្ឈប់កាលពីម្សិលមិញ។Bin ich គឺជា Gleich Weit von,
bin doch im Schlaf bei,
មិនត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។
គាត់និយាយថា:
bin ich allein ។វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Stunde in der Nacht,
សម្រាប់ខ្ញុំ,
មិនមាន denich dich,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst ។ប្រសិនបើខ្ញុំជាបក្សីមួយ,
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានស្លាបពីរ,
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីអ្នក
ខ្ញុំនៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក
នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់,
Yanlizim ។គ្មានពេលយប់ទេ
មុនពេលដួងចិត្តខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ហើយដោយមិនគិតពីអ្នក
របស់អ្នក binker
ថាអ្នកបានផ្តល់ដួងចិត្តរបស់អ្នកបទចំរៀង Vokslied / folk
សូមចុចទីនេះ
das du immer jemand hast,
der
der dir sagt: ich liebe dich ។
der dir sagt: ich h¶rk dir zu ។
Meinung sagt
selbst
លោក Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
មួកត្រូវបានបំពាក់ដោយមួក
មិនចាំបាច់បើកទ្វារទេ។
Jemand, der es mit dir aushält
អ្នកអាចរកបានដោយខ្លួនឯង
Jimand
denn für mich bistខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក ...
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងស្ដាប់អ្នក។
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាទោះបីជាពួកគេមិនចូលចិត្តអ្នកក៏ដោយ។
សូម្បីតែអ្នកមិនមានពេលវេលា, អ្នកទទួលបានពេលវេលាសម្រាប់អ្នក,
នរណាម្នាក់ដែលអាចក្រោកឈរឡើងចំពោះអ្នក ...
នរណាម្នាក់ដែលទទួលយកអ្នកដូចជាអ្នក,
ដោយសារតែអ្នកជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ ...
du erinnerst mich liebe
គេមិនដឹងជាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ
ik bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
wo viele schatten sind
ich laufe zu dir
du kennst mich und mein wahres gesicht
du erinnerst mich liebe
ich kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
អ្នកនឹងទទួលបានជ័យលាភីក្នុងការប្រកួត
គឺសៅ ich sammeln
អ្នកអាចប្រើអ៊ីនធឺណេតបានហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានសកម្មភាពអ្វីទេ
ich រកាកាបូបនិងហ៊ែតសឺរ
dann schau mich und ឈប់
លុបបំបាត់មីល្លី
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
លុបបំបាត់មីល្លី
zeig
លុបបំបាត់ម៉ិកស៊ិកដែលមាននៅក្នុងខន
da ist ein weg ដូច្នេះ weit
und endet នៅក្នុង unendlichkeit
ដា
ich kann das ende nicht sehen
ich kann das ende nicht sehen
du erinnerst mich liebe
ich kann sehen, wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
លុបបំបាត់មីល្លី
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
គេមិនដឹងជាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ
ik bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen sollនៅពេលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំងងឹតគំនិតនឹងមិនចំណេញ។
ខ្ញុំឡើងតាមព្យញ្ជនៈ។
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវទៅទីណាទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាស្រមោលស្ថិតនៅត្រង់ណានោះទេ។
ខ្ញុំកំពុងរត់ទៅរកអ្នកខ្ញុំមិនបានភ្លេចអ្នកទេ។
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំគ្រប់មុខ។
អ្នកចាំខ្ញុំដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកជានរណា។
ចងចាំខ្ញុំដែលវែងដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ក្នុងនាមសង្គ្រាមនិងប្រាក់ទាំងអស់ដែលបានធ្វើ ..
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវមកនៅថ្ងៃ (ម៉ែត្រ) នៅពេលដែលវាមក ..
នៅពេលសម្លេងនៅក្នុងខ្ញុំនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់បាន ..
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំហើយកាន់។
ចងចាំខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់។
បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។
ចងចាំខ្ញុំដែលវែងដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ចងចាំខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់។
មានផ្លូវរហូតមកដល់ពេលនេះ។
ហើយវាបញ្ចប់ដោយភាពអស់កល្បជានិច្ច។
មានទន្លេវែងមួយនិងស្រស់ស្អាត ..
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញចុងបញ្ចប់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញចុងបញ្ចប់ទេ។
អ្នកចាំខ្ញុំដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកជានរណា។
អ្នកចាំខ្ញុំដរាបណាអ្នកអាចធ្វើបាន។
ចងចាំខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់។
បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។
ចងចាំខ្ញុំដែលវែងដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
នៅពេលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំងងឹតគំនិតនឹងមិនចំណេញ។
ខ្ញុំឡើងតាមព្យញ្ជនៈ។
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវទៅទីណាទេ។មួយបទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត... ម្ចាស់វីដេអូ... ពិរោះណាស់។
វាជាផ្នែកមួយនៃបទចម្រៀងដែលខ្ញុំចូលចិត្តហើយខ្ញុំក៏នៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីផងដែរ។
កំណាព្យនិងបទចម្រៀងគឺអស្ចារ្យណាស់។ សុខភាពនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ សូមបន្តម្តងទៀត។
Teşekkürler។
- ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងប្រធានបទនេះ អ្នកត្រូវតែចូល។