> វេទិកា > អាឡឺម៉ង់និងប្រយោគ > វគ្គសិក្សា 6: ការណែនាំអំពីពេលវេលា
-
ជំរាបសួរ,
នៅក្នុងមេរៀននេះយើងនឹងពិនិត្យមើលភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។
ការប្រើប្រាស់ភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺដូចគ្នានឹងបច្ចុប្បន្នដែរ។
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ឃ្លាដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នផងដែរ
អត្ថន័យ។
បន្ថែម, កិរិយាស័ព្ទបង្វិល។ ល។ ដូចគ្នានឹងបច្ចុប្បន្ន
ហើយយើងនឹងមិនធ្វើម្តងទៀតនៅទីនេះ។
គ្រូបច្ចុប្បន្នក៏បានរៀនពីភាពតានតឹងទូលំទូលាយផងដែរ។
ពេលវេលាទូលំទូលាយជាបន្ត, នៅពេលណាក៏បាន, ជារឿយៗឬជាទៀងទាត់
ការងារច្រំដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញចលនា។ឧទាហរណ៍:
ich gehe ins គីណូ
ពេលបច្ចុប្បន្ន: ទៅរោងកុន
ពេលវេលាធំទូលាយ: ខ្ញុំទៅរោងកុន
ich lerne Deutsch
ពេលបច្ចុប្បន្ន: ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់
ពេលទំនេរ: ខ្ញុំរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់
ខាងលើគឺឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ។
នៅក្នុងមេរៀនបន្ទាប់យើងនឹងឆ្លងកាត់ឈ្មោះ។សូមកុំខ្ជះខ្ជាយជីវិតខ្លីៗជីវិតរមែងស្លាប់របស់អ្នកក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ពុំមែនជាជីវិតរមែងស្លាប់ឡើយ។ ចំណាយលើអ្វីដែលរក្សាវា (Bediuzzaman)
-
ពេលវេលាធំទូលាយគឺដូចគ្នានឹងពេលវេលាបច្ចុប្បន្នណាស់
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយសោកស្តាយថាព័ត៌មាននេះខុស។ ខ្ញុំរស់នៅប្រទេសអូទ្រីសហើយខ្ញុំចេះភាសាអាឡឺម៉ង់បានយ៉ាងល្អ។ បើអ្នកចង់ធ្វើឃ្លាជាភាសាអាឡឺម៉ង់មានពេលវេលាច្បាស់លាស់ដែលអ្នកត្រូវប្រើសម្រាប់រឿងនេះ:
immer = continuous
jede = រាល់ (jeden tag = រៀងរាល់ថ្ងៃ)
ចំពោះឧទាហរណ៍នៃមិត្តភក្តិនៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះឧទាហរណ៍គឺត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបកប្រែពួកគេក្នុងពេលដ៏ធំមួយ:
ich gemer immer (ពង្រីក) Kino = ខ្ញុំតែងតែចូលរោងកុន។
ich gehe jeden Mittwoch in Kino = ខ្ញុំទៅគ្រប់ភាពយន្តការ៉ាហាំ។
ich gehe ins kino dersek bu simdiki zamandir ve ” ben sineya gidiyorum ” anlamina ve fiil hala yapiliyor demektir bunu söyleyen kisi sinemaya gitme yolundadir ..ហេ, បរិសុទ្ធ,
Verdigin bilgiler icin Danke…
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាព័ត៌មាននេះមិនត្រឹមត្រូវ
សួស្ដីបរិសុទ្ធ
ពេលបច្ចុប្បន្ន: ទៅរោងកុន
ពេលវេលាធំទូលាយ: ខ្ញុំទៅរោងកុន
ទៅរោងកុន
គាត់និយាយថាគាត់អាចទៅបានគ្រប់ពេលដែលគាត់ចង់។ich gehe immer ins (zum) Kino = ខ្ញុំតែងតែទៅមើលកុន
គាត់និយាយថាគាត់អាចទៅរោងកុនគ្រប់ពេលដែលគាត់ចង់បាន
និយាយម្យ៉ាងទៀតទាំងមិត្តរបស់យើងនិងនិយមន័យរបស់មិត្តអ្នកសមនឹងនិយមន័យពេលវេលាទូលំទូលាយដូច្នេះយើងអាចប្រើទាំងពីរ។
បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំសម្រាប់គាត់សូមកុំយល់យ៉ាងហ្មត់ចត់អំពីទស្សនកិច្ចនេះមិត្តភក្តិខ្ញុំរស់នៅប្រទេសអូទ្រីសហើយអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំគឺល្អខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមិនចេះភាសាដែលខ្ញុំនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើពេលវេលាច្រើនអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ:
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សួរអ្នកគឺ macher du beruflich? = អ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយវិជ្ជាជីវៈ?
នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា ich gehe zum schule នៅក្នុងការឆ្លើយតបវាមានន័យថាខ្ញុំទៅសាលារៀននេះគឺជាការកាត់ទោសពេលវេលាហើយប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចប្រើវាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដែរព្រោះអាឡឺម៉ង់មិនផ្តល់ពេលវេលាច្រើនវាពិតជាធម្មជាតិដែលអ្នក ត្រូវប្រើប្រយោគយោងតាមវគ្គនៃប្រយោគធម្មជាតិឬការនិយាយចលនាដែលជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងងាយស្រួលមករកអ្នកទាំងអស់គ្នា ។.ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយមិត្តដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើងស្រឡាញ់!
បាទ, ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរៀនពេលបច្ចុប្បន្ន, ខ្ញុំភ្លាមអាចយល់ពីពេលវេលាទូលំទូលាយ
អរគុណ…
ដោយសារតែការពិតដែលថាបច្ចុប្បន្ននិងពេលបច្ចុប្បន្នគឺដូចគ្នានេះយើងបានរហែកបញ្ហានៃការរៀនលំនាំមួយ! ជញ្ជាំងទំនើប!
okey ..
តើមាននរណាម្នាក់ដឹងថាមានប៉ុន្មានដងក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់?តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំក្នុងពេលអនាគតបានទេ?
សួស្តី derinsuirem នាពេលអនាគតកិរិយាសព្ទជំនួយ werden ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាយោងតាមសូរស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតដែលប្រកាសពីសកម្មភាពត្រូវបានប្រើតាមព្យញ្ជនៈនៅចុងបញ្ចប់។
örneğin “yarın gelecegim” – “ich werde morgen kommen” yada “yarın arkadaşımla buluşacağım”-“ich werde morgen mich mit meiner freundin treffen”
វណ្ណកម្មរបស់វ៉េនដិនគឺ៖
ich werde ។
អ្នកចម្លែកបំផុត
er / sie / es ចំលែក
វ៉ាយស្វិត
ihr werdet
ស៊ីវែដិនkolay gelsin…
សូមអរគុណមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែលបានឆ្លើយហើយខ្ញុំសូមជូនពរអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបតែសំណាងល្អ។
អនាគតពី wer គឺជាពេលវេលាកន្លងមក។
អនាគតពី wer គឺជាពេលវេលាកន្លងមក។
Geworden = យើងអាចនិយាយពេលវេលាមុនឥឡូវនេះ។
z.B. Es ist kalt geworden. ( Hava sogudu )
ខណៈពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅទីនេះថាខ្យល់ពិតជាកក់ក្តៅពីមុនប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាត្រជាក់ជាងមុនជាពេលវេលាមួយដែលសមហេតុផល។
- ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងប្រធានបទនេះ អ្នកត្រូវតែចូល។