Ders 3: Almanca Haftanın Günleri

សូមស្វាគមន៍មកកាន់វេទិកា ALMANCAX ។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានទាំងអស់ដែលអ្នកស្វែងរកអំពីអាឡឺម៉ង់ និងភាសាអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងវេទិការបស់យើង។

- ថ្ងៃទី 8 ខែមករា 2006: 23:31
Lara
អ្នកទស្សនា

ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ (ចំណូលចិត្ត)

នៅក្នុងមេរៀនដំបូងទាំងនេះសម្រាប់ទាំងការស្គាល់ពាក្យអាឡឺម៉ង់
ថ្ងៃ, ដូចដែលវាមិនតម្រូវឱ្យមានចំនេះដឹងមុនណាមួយ,
បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញខែរដូវនិងលេខ។
ថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅខាងក្រោមជាភាសាទួរគីហើយពួកគេត្រូវបានសរសេរជាភាសាអាឡឺម៉ង់និងអានជាវង់ក្រចក។

ថ្ងៃច័ន្ទ: ភ្នំ (ខែ: nta: g)

កាលពីថ្ងៃអង្គារ: Dienstag (di: nsta: g)

ថ្ងៃពុធ: Mittwoch (mitvoh)

ព្រហស្បតិ៍: Donnerstag (កក: ក្រាម)

ថ្ងៃសុក្រ: Freitag (frayta: g)

ថ្ងៃសៅរ៍: Samstag (samsta: g)

ទីផ្សារ: ក្រុមហ៊ុន Sonntag (zonta: g)

សម្គាល់ៈសញ្ញា (:) បង្ហាញថាអក្សរដែលចូលមុនវានឹងត្រូវបានអានយូរបន្តិច។

ដើម្បីអានកំណែពេញលេញនៃមេរៀននេះ អាឡឺម៉ង់ថ្ងៃ អ្នកអាចចុចលើតំណ។

វាគឺជាការគួរឱ្យអាម៉ាស់មួយដើម្បីថើបជើងរបស់បុរសខ្ជិលម្នាក់ដែលបាននាំអ្នកនូវអំណោយដ៏មានតម្លៃរបស់ស៊ុលតង់ហើយមិនឱ្យស្គាល់ម្ចាស់អំណោយ។ ការធ្វើសមាធិនិងការនិយាយអំពីការជាក់ស្តែងនិងការបំភ្លេចមោហិម - អាយហាក់គី វាគឺជាគ្រោះមហន្តរាយមួយពាន់ដឺក្រេច្រើនជាងវា។
(ពាក្យ)

- 28 ខែធ្នូ 2006: 22:47
អាថ៍កំបាំង
អ្នកចូលរួម

អនុវត្តអត្ថបទនៅថ្ងៃអ្នកអាចរកវាបានលម្អិតនៅក្នុងមេរៀនមេរៀន ១៤

សួស្តីខ្ញុំមិនដែលគិតពីវាទេថាថ្ងៃត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថបទខ្លះ។ ដូច្នេះកម្លាំងពលកម្មជាទីស្រឡាញ់គេហទំព័រនេះល្អណាស់! IMDATTTT …
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 07:45
figoxnumx
អ្នកចូលរួម

dil öğrenmek sabır işidir arkadaşlar…işimiz zor ama meyveleri tatlı olacak..
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 08:16
Eurovision
អ្នកចូលរួម

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃសម័យអាឡឺម៉ង់គឺផ្អែកលើអរិយធម៌បាប៊ីឡូន។ ពួកគេមកពីភពព្រះអាទិត្យព្រះច័ន្ទភពអង្គារភពបារតភពព្រហស្បតិ៍ភពសុក្រនិងភពសៅរ៍ដែលពួកគេមើលឃើញថាជាព្រះ។

អ្នកអាចស្វែងរកការពន្យល់លម្អិតនិងល្អបំផុតនៅទីនេះ៖

https://de.wikipedia.org/wiki/Wochentag
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 09:54
figoxnumx
អ្នកចូលរួម

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 10:42
Derwisch
អ្នកចូលរួម

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

សួស្តី,

“vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o អានយូរ; i ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងជាក់លាក់និងត្រូវបានលេបទេ។ g ISE h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

vo'hntah gibi…

LG
Derwisch
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 11:01
Eurovision
អ្នកចូលរួម

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

Arkadaşlar “arbeiten” kelimesi sanırım “arbaytın” olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan “en” hecesi nasıl okunuyor? Mesela “wochentag” nasıl okunuyor? “vohenta:g” diye mi yoksa “vohınta:g” şeklinde mi?

សួស្តី,

“vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o អានយូរ; i ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងជាក់លាក់និងត្រូវបានលេបទេ។ g ISE h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

vo'hntah gibi…

LG
Derwisch

សួស្តី,

“vohınta:g” sekli daha uygun. Ilk hecedeki o អានយូរ; i ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងជាក់លាក់និងត្រូវបានលេបទេ។ g ISE h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor…

vo'hntah gibi…

LG
Derwisch

“Wochentag” sözcüğündeki o seslisi kesinlikle kısa bir “o”…

Almancadaki “ch”dan önceki tüm sesliler kısa okunur. Acht, ich, machen, kochen, Küche vs.

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 11:48
Derwisch
អ្នកចូលរួម

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

តេតächlich...
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 12:07
Eurovision
អ្នកចូលរួម

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla…

តេតächlich…

Ja vollkommen und hundert pro… Auch das “ä” bei tatsächlich ist ein kurzes…
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 12:19
Derwisch
អ្នកចូលរួម

Ja vollkommen und hundert pro… Auch das “ä” bei tatsächlich ist ein kurzes…

Hallo

Danke für die Korrekturen…

LG
Derwisch
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 12:24
Eurovision
អ្នកចូលរួម

បន្តិចម្តង ៗ បន្តិចម្តង ៗ geschehen

Ansonsten តើវាខ្ពស់ជាងនេះ?
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 15:38
Derwisch
អ្នកចូលរួម

បន្តិចម្តង geschehen gern

Ansonsten តើវាខ្ពស់ជាងនេះ?

សួស្តី,

អ្នក sindestimmt aus Süden, gelling?

LG
- ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 19:03
Eurovision
អ្នកចូលរួម

eigentlich nicht
- ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 07:45
figoxnumx
អ្នកចូលរួម

សូមអរគុណច្រើនចំពោះមិត្តភក្តិ
- ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 11:45
resiproc
អ្នកចូលរួម

បាទ / ចាសនៅទីនោះអ្នកបន្ថែមអេសឬអ៊ីនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនីមួយៗ
ឧទាហរណ៍

ម៉ុនតាស, ឌីយ៉េស។ ល។ ឬ Montage, diestage

die kommende Montage werden Grauenhaft ដេរ
មកដល់ថ្ងៃច័ន្ទវានឹងគួរឱ្យខ្លាចណាស់

ម៉ុនហ្គាសហាប់ ich keine Lust zu arbeiten = ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើការនៅថ្ងៃច័ន្ទទេ

ខ្ញុំចង់ធ្វើការជួសជុលលើបញ្ហានេះ៖
Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu “der Tag” sözcüğünün çoğuludur: “die Tage”.
Die kommenden Montage werden grauenhaft sein ។
ថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់នឹងគួរឱ្យខ្លាច។
Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin “montags” bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur.
ម៉ុនហ្គាសហាប់ ich keine Lust zu arbeiten = ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើការនៅថ្ងៃច័ន្ទទេ។
ដូច្នេះ: ម៉ុងថោន: ថ្ងៃច័ន្ទ
montags: ថ្ងៃច័ន្ទ
Ancak Türkçe'deki “pazartesileri” pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.
- ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007: 12:07
Eurovision
អ្នកចូលរួម

Dün Almancadaki “ch”dan önceki tüm seslilerin kısa okunduğunu söylemiştim…Fakat bu gün bir meslektaşımdan uyarı geldi. Bazı fiillerin Präteritum şekillerinde ch önündeki sesliler uzun okunuyor.

ឧទា
brechen (kırmak/bölmek) “e” kısa > ama Präteritumu = brach “a” uzun
stechen (batırmak/sokmak) “e” kısa > ama Präteritumu = stach “a” uzun