> វេទិកា > មេរៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់មូលដ្ឋានពីទទេ > ការបង្រៀន 21: Pronouns អាល្លឺម៉ង់
-
យើងបានពិនិត្យមើលសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងប្រធានបទពីមុនរបស់យើង។
ឥឡូវនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលការរួមបញ្ចូលនៃការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនយោងទៅតាមករណីនាម។
ប៉ុន្តែដំបូងយើងពន្យល់ពីការបាញ់នេះ។
ជាធម្មតា បិន សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមានលក្ខណៈធម្មតា។
នៅក្នុងភាសាទួរគីបច្ច័យ -i ត្រូវបានបន្ថែមទៅចុងបញ្ចប់និងវិធីនេះ ប៊ែនី ពាក្យនេះត្រូវបានទទួល។
Bu ប៊ែនី ពាក្យផងដែរ បិន ខ្ញុំគឺជាកំណែ -i នៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន។ បាណា
ឧទាហរណ៍ sen សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន អ្នក, ប្រសិនបើរដ្ឋ អ្នក អ្នកត្រូវដឹងព័ត៌មាននេះរួចហើយប៉ុន្តែយើងនៅតែធ្វើការពន្យល់ខ្លីសម្រាប់មិត្តភក្តិដែលមិនស្គាល់ឬភ្លេច។ឥឡូវចូរយើងផ្តល់តារាងរួមបញ្ចូលនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនយោងទៅតាមរដ្ឋៈ
ich: i មីស: ខ្ញុំ mir: me
du: you dich: អ្នក dir: ទៅអ្នក
er: o (បុរស) ihn: នាង ihm: នាង
sie: o (ភេទស្រី) sie: នាង អញ្ចឹងទៅគាត់
es: o (អព្យាក្រឹត) es: នាង ihm: នាង
wir: យើង uns: us uns: us
អញ្ចឹង: អ្នក euch: អ្នក euch: អ្នក
sie: ពួកគេ sie: ពួកគេ ihnen: ទៅពួកគេ
Sie: អ្នក (ទន់ភ្លន់) sie: អ្នក អីញេន: អ្នកសូមចុចដើម្បីមើលតារាងបន្សំនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនយោងតាមករណីកាន់តែទៀងទាត់។
តារាងនេះត្រូវតែចងចាំ។
អ្នកអាចទន្ទេញបានគ្រប់ករណីនៃពាក្យដូចគ្នានឹងពាក្យដដែល។
អ្នកក៏អាចដឹងពីរបៀបដែលសព្វនាមទាំងនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការកាត់ទោស។
សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនមានដឺឌីនក្រៅពីនេះប៉ុន្តែយើងនឹងមិនបញ្ចូលវានៅទីនេះទេពីព្រោះវាមិនត្រូវបានប្រើ។យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលជោគជ័យ ...
គម្ពីគូរ៉ាគឺជាកម្លាំងនិងអាហារសម្រាប់ដួងចិត្ត។ វាត្រូវបានព្យាបាលដល់ព្រលឹង។ ការធ្វើម្តងទៀតនៃអាហារបង្កើនសក្តានុពល។ ជាមួយនឹងការនិយាយម្តងទៀតរសជាតិនឹងកើនឡើងនៅពេលដែលវាប្រែជាខ្ញុំនិងខ្ញុំ។ (Mesnevi-i Nuriye)
-
សូមអរគុណសម្រាប់ការចែករំលែក……………………………។
ich: i mich: mir me: me
du: you dich: you dir: អ្នក
er: o (ប្រុស) ihn: នាង ihm: នាង
sie: o (ស្រី) sie: her ihr: her
es: o (អព្យាក្រឹត) es: ការធ្វេសប្រហែសរបស់នាង: នាង
wir: យើង uns: យើង uns: យើង
ihr: siz euch: អ្នក euch: ទំហំ
sie: ពួកគេ sie: ពួកគេ ihnen: ពួកគេ
ស៊ី: អ្នក (សប្បុរស) sie: អ្នក Ihnen: អ្នកជាអកុសលការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ ប្រាប់ការពិតនឹងមាន។
ស៊ី: អ្នក, អ្នក, អ្នក, អ្នក
Saygilar ។អ្វីដែលអ្នកនិយាយមិនពិតទេ
ឧទាហរណ៍ Pron 1. nom 3 Sing ។
sie; wenn ich sie wäre = ប្រសិនបើខ្ញុំជានាង;
du bist größer als sie = អ្នកចាស់ជាងគាត់
sie sind Lehrerinnen = ពួកគេគឺជាគ្រូបង្រៀន
ich treffe sie heute Abend = ខ្ញុំនឹងជួបនាងនៅយប់នេះសំណួរខាងលើក៏ត្រូវបានពន្យល់ដូចនេះដែរ
ស៊ី = អ្នក (ផ្លូវការ)
wenn ich Sie wäre = បើខ្ញុំជាអ្នក
darf ich Sie mal stören = ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចរំខានអ្នកបានទេ?
ich meine Sie = ខ្ញុំបាននិយាយអ្នកich = ខ្ញុំ
ឌី = អ្នក
er / sie / es = o
wir = យើង
Ihr / sie = អ្នក
sie = ពួកគេsaygilar
Sie kommen heute nicht.គេមិនមកទេថ្ងៃនេះ. Sie នៅទីនេះមិនមានន័យថា sie ដ៏គួរសមទេ វាមានន័យថាពួកគេ... ដូច្នេះ ដូចដែល Nazire Hanım បាននិយាយ
Sie kommen heute nicht.គេមិនមកទេថ្ងៃនេះ. Sie នៅទីនេះមិនមានន័យថា sie ដ៏គួរសមទេ វាមានន័យថាពួកគេ... ដូច្នេះ ដូចដែល Nazire Hanım បាននិយាយ
សួស្តី,
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ។ តើខ្ញុំបានស្វែងយល់ពីប្រធានបទនេះដោយមិនយល់ច្បាស់ឬក៏មានអ្វីដែលខ្ញុំនឹក?
ខ្ញុំនៅតែចូលរៀនវគ្គសិក្សាអាល្លឺម៉ង់នៅកម្រិតមធ្យម។ ពីទីនោះ និងតាមអ្វីដែលខ្ញុំដឹង “Heute kommen sie nicht”។ មិនមែនមានន័យថាពួកគេមិនមកថ្ងៃនេះទេឬ? ហ៊ួត កំម៉ិន ស៊ី និច។ - អ្នក (នោះគឺទម្រង់គួរសម) មិនមកថ្ងៃនេះទេ?ខ្ញុំដឹងថានេះយឺតបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែដឹង។ បើខុសសូមជួយកែតម្រូវផង...
អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺជាការពិត ប៉ុន្តែវាមិនខុសគ្នារវាង Sie kommen heute nicht និង Heute kommen Sie nicht... អត្ថន័យគឺដូចគ្នា។
នេះត្រូវបានផ្តល់ជាចម្លើយមួយក្នុងចំណោមប្រធានបទខាងក្រោមនេះ... មិត្តរបស់យើងមិនអាចយល់ថា Sie នេះជាប្រភេទអ្វីទេ...
អ្នកយល់រួចហើយថា sie នៅទីនេះក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា... ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយអំពីសហគមន៍ ហើយនិយាយថា sie kommen heute nicht ឬ heute kommen sie nicht យើងយល់ថាវាមានន័យថាពួកគេ ...
ម្យ៉ាងទៀត ប្រយោគនេះមានអត្ថន័យជាមួយនឹងប្រយោគដែលតាមក្រោយវា...
Sie kommen heute nicht (សព្វថ្ងៃនេះពួកគេមិនមកទេ
Sie kommen heute nicht (Heute kommen Sie nicht): អ្នកមិនមកថ្ងៃនេះទេ
Sie kommt heute nicht(ហ៊ោទិត សុីនិច) គាត់មិនមកថ្ងៃនេះទេ។1.FRAGE: Hast du mit alex und nes gesprochen?
អន្ទង៖ ចា, sie kommen heute nicht ។2.FRAGE: Entschuldigung, Soll ich heute für die Prüfung kommen?
កំញើញ៖ នីន, សៃ kommen heute nicht, sie haben morgen die Prüfung។3.FRAGE: Hallo Derwisch, Kommt deine Freundin?
អន្ទង៖ នីន, sie kommt heute nicht ។
សួស្តី,
Danke gut… Ihre Erklärungen sind immer klar und ល្អឥតខ្ចោះ។ Darum bedanke ich mich…
សូមអរគុណ
DANKE SCHÖN ALLE: ឃ
ដើម្បីនិយាយ (យើងចង់មករកអ្នកនៅយប់នេះ) ខ្ញុំត្រូវតែសរសេរឃ្លា: wir möchten heute abend zum euch kommen ។
ដើម្បីនិយាយ (យើងចង់មករកអ្នកនៅយប់នេះ) ខ្ញុំត្រូវតែសរសេរឃ្លា: wir möchten heute abend zum euch kommen ។
Wir möchten heute abend zu euch kommen ។
គេហទំព័ររបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើតាម
ខ្ញុំគិតថាការចាក់ពន្ធុវិទ្យាមិនត្រូវបានគេផ្តល់អោយទេរឺខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ។
ខ្ញុំគិតថាការចាក់ពន្ធុវិទ្យាមិនត្រូវបានគេផ្តល់អោយទេរឺខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ។
ត្រូវហើយមិនមែនទេ។ Genitiv នៅលើទំព័រដែលបានបញ្ជាក់
ទ្រព្យសម្បត្ដិគឺមានចំនួនលើសប៉ុន្តែនៅក្នុង Nominativ (និងព្រងើយកណ្តើយភេទរបស់បុរស) ។
- ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងប្រធានបទនេះ អ្នកត្រូវតែចូល។