Bipolare Störungen - Eine Erkrankung mit zwei Gesichtern

Bipolare Störungen - Eine Erkrankung mit zwei Gesichtern
អេននីនព័ត៌មានសង្ក្រាន្ដដឺឌីសឆេសហ្គេលហ្សេលហ្វុសប៊ីពប៉ូរេសស្ទឺនអ៊ីអេ
für Patienten und Angehörige
Bipolare Strurungen (ក៏ដូចជាអាល់ហ្វាសតិបញ្ញាដែរ) - បន្ថែមសទ្ទានុក្រម
psychiatrischen Erkrankungen in der Bundesrepublik Deutschland ។ ស្គ្រីប 1,5 bis 5 Prozent
unverer Bevölkerung sind von diesem Leiden betrofen ។ Jedoch werden nur etwa zehn bis funfzehn Prozent
អ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្លាប់មាន។ Dabei បាននាំយកមក Erkrankung einen immensen
Leidensdruck sowohl fur die អ្នកជំងឺច្រើនជាងនេះទៅទៀតនៅពេលដែលអ្នកមានជំងឺផ្តាសាយ។
ត្រូវបាន sind Bipolare Strurungen?
Jeder Mensch hat beich selbst bestimmt schon Stimmungsschwankungen festgestellt ។ Wir ärgern uns,
wenn wir zu unrecht gerugt werden oder freuen uns uber ein Lob ។ រកឃើញវិធីសាស្រ្ត
ganz normal Reaktionen auf entsprechende Lebenssituationen und ein wesentlicher Bestandteil unseres
täglichen Lebens ។ Im Gegensatz dazu kommt Menschen, ស្លាប់មួយ Bipolaren Struruen leiden, zu völlig
ubersteigerten Stimmungsschwankungen ។
អ្នកអាចដឹងអំពីបញ្ហានេះបានទេ
ល្អបំផុត Lebenssituation wie zB dem ប្រកាសចុងសឺស៏
ស្ថានការណ៍ eigentlich keine Belastung mehr darstellt ។ Die Stimmungsschwankungen
entwickeln ក៏ eine Eigendynamik, ត្រូវបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺរណែត។
មិត្តភ័ក្តប៊្លុយឡារ៉េនសឺនសេនថេលអេនហ្គ្រេនសេនហ្គី
-veränderungen, die sich zwischen himmelhoch jauchzend (manisch) und zu Tode betrubt (depressiv)
អ្នកគួរតែទទួលបានការគាំទ្រពីបុគ្គលម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត។ នៅសល់
ជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិងជំងឺទឹកនោមផ្អែម
កោសិការបស់អ្នកត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអេសស្តូដអញ្ចឹង។
វិសាលភាពគម្លាតពីចំហាយរណសិរ្សវិសាលភាព
ភាពតានតឹងអារម្មណ៍និងភាពតានតឹងនិងភាពតានតឹងនិងភាពតានតឹងនឹងកើតមានឡើង។ Nicht selten können
ការសន្សំនិងការធ្លាក់ទឹកចិត្តពីការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងភាពតានតឹងមិនមានការប្រែប្រួល, zB starke Unruhe bei
gleichzeitiger gedruckter Stimmung. Hier spricht man von “Mischzuständen”.
Bipolare Störungen sind "richtige Krankheiten", die nicht nur unsere Stimmung betrefen, sondern auch
មិនមានអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ, មិនស្គាល់ Gefuhle, unseren Körper und unsere Fühigkeit zur Lebensbewältigung
ព្រះបុត្រា។ ជម្ងឺឈឺក្បាលឈឺចាប់
einem Herzleiden ។ Die Erkrankung គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯង។
Persönlichkeit។ Bipolare Struruenen sind behandelbare Erkrankungen, die jeden von uns betrefen können។
តើអ្វីទៅជាវ៉ីហ្វារឺស្ទ័រវេន?
Krankheitsbild handelt, kann die Erkrankung
durchaus បុគ្គលម្នាក់ៗដែលត្រូវបានគេស្គាល់។ ក្រឡាចត្រង្គស្មុគស្មាញ, នៅក្នុងវាលរហោស្ថាន, អ្នកត្រូវស្លាប់
Fachleute sagen, ក្នុង manischen oder depressiven
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
1
Die Dauer der Krankheitsepisoden kann zwischen einigen Tagen, Mehreren Monaten und einigen Jahren
variier នោះ។ អ្នកជំងឺអត់ធ្មត់មិនមានការអត់ធ្មត់ក្នុងករណីដែលអ្នកជំងឺមិនមានការឈឺចាប់
zwölf Monaten ។ Dabei können manische und depressive នេះមិនអាចជួយដល់អ្នកដទៃទៀតនៅឡើយទេ។
ubergeh នោះ។ អ្នកអាចទទួលបានការព្យាបាលដោយដៃនិងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត Episoden ។ Auch ein
Wechseln von manischer zu depressiver ផ្នែកខាងក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃកម្មវិធីប្រកួតក្បាច់ប្រដាល់ចម្រុះ។
អវកាសយានិកលើផ្លូវរថភ្លើង
នៅក្នុង der der អ្នកជំងឺvöllig beschwerdefrei ist bzw. uber eine stabile Stimmungslage verfugt ។ នៅក្នុង diesen Zeiten
អ្នកជំងឺនិងអ្នកជំងឺដែលមានរោគសញ្ញាមិនមានរោគសញ្ញាអ្វីឡើយពីអ្នកជំងឺអាហ្រ្វិកខាងជើង។
genug នេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវបានគេប្រើដើម្បីព្យាបាលជំងឺ Bipolaren Stungrungen zwischen den einzelnen Krankheitsepisoden
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន។
វាត្រូវបានគេរកឃើញដោយបុគ្គលម្នាក់ដែលមិនមានឈ្មោះ Anzahl និង Krankheitsepisoden ។ Mancha
អ្នកជំងឺអាចទទួលទានអាហារពេលល្ងាចឬអាហារពេលល្ងាចឬអាហារពេលព្រឹកឬអាហារពេលល្ងាច។
erkrank នោះ។ អ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់អ្នកដទៃ។
innerhalb der Ersten zehn Erkrankungsjahre ។
Entsprechend der Art der Krankheitsepisoden und Aus Auspägung werden die Bipolaren Strungen nach
គ្រោងការណ៍ unterteilt គ្រោងការណ៍:
ប៊ីប៉ូឡា - អាយ - ស្ទ្រីង
បុរសម្នាក់ដែលជាមនុស្សពេស្យាស្ទ័រព័រទុយហ្កាលបាននិយាយថាគាត់មិនដឹងថាគាត់មានអាយុប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទេ។
manische ភាគ und mindestens eine ភាគខាងផ្លូវចិត្តម៉ាស្សា។
ប៊ីប៉ូឡា - អាយ - ស្ទ្រីង
បុរសម្នាក់ដែលជាមនុស្សពុករលួយពីរនាក់ដែលមានអាយុច្រើនជាងអ្នកដែលមិនធ្លាប់ទទួលបានការប្រថុយប្រថាន។
ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត und ភាគល្អីភាគបញ្ចប់នៃវគ្គ (ភាគខាងត្បូង der der Manie der ទម្រង់)
ស្អប់នេះ។
ហ្សីក្លីធីមីស្ទ្រីង
បុរសម្នាក់ឈ្មោះវ៉ុនវ៉ុនវ៉េនជិនគីតធីន
mindstens zwei Jahren ständig leichte manische und depressive Stimmungsschwankungen haben,
អ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បីទទួលបាននូវការគរុកោសល្យនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដើម្បីទទួលបានការវះកាត់។
វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាទម្រង់នៃការព្យាបាលនិងការព្យាបាលជំងឺមហារីក។ während
Bipolar-I-und-II-Struruen eigentlich immer medikamentös behandelt werden mussen,
អ្នកអាចទទួលបានការព្យាបាលដោយថ្នាំលាបអ្នកជម្ងឺដោយខ្លួនឯង។
ការព្យាបាលដោយការព្យាបាលតាមវេជ្ជសាស្ត្រ
រោគសញ្ញា Welche តើរោគសញ្ញាដូចម្តេច?
អ្នកត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលល្អ។
ហុចសឹមមឹងនិងឌុលឌិច។ Phasen einer ausgeglichenen
Stimmung liegen ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។
លោកបាននិយាយថា: ខ្ញុំដឹងថា: Der Manie, Hypomanie, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនិង einer als besonders
ភាពមាំមួននៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
ម៉ានីសឆីសស៊ីស្ទីន (ម៉ានី)
Eine manische ភាគទីដោយ Manie ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សពេញវ័យ Hochgefuhl, eine ubersteigerte
អានអត្ថបទទាំងស្រុងជាអចិន្ត្រៃយ៍។ Die Betrofenen
empfnden sich selbst als außergewöhnlich leistungsstark, kreativ und schöpferisch។ រកមើលនៅទីនេះ
នាងត្រូវបានគេហៅថា Schlaf- និង Erholungsbedurfnis ។ Maniker empfnden Schlaf als Zeitverschwendung
und Unterbrechung ihres (នៃ ziellosen) Tatendrangs ។ អ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
2
ដើម្បីទទួលបានការពេញនិយមបំផុត, អ្នកនឹងទទួលបាននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងEinschätzung der Realitätt
gekennzeichnet ist ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជានុយក្លេអ៊ែរដែលត្រូវបានគេហៅថា Betrofenen Stimmen hören (akustische)
ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេងអ្នកត្រូវជ្រើសរើសយកពិតប្រាកដ។ បុរសម្នាក់ spricht ដានវ៉ន
einer psychotischen manie ។
អ្នកទស្សនាអាចទទួលបានភាពសប្បាយរីករាយជាទីបំផុតនៅលើវេទិការរបស់អ្នក, ការលេងល្បែងដោយចៃដន្យ, ការសម្តែងសិល្បៈ
und Weise Problem មិនត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងវេបសាយរបស់យើងនៅលើវេបសាយរបស់យើង
Schwierigkeiten hingewiesen werden ។
អ្នកអាចទទួលបានការព្យាបាលដោយអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
វិញ្ញាបនបត្រស្រាល ៗ ស្រួចស្រាវ
Abteilung eines psychiatrischen Krankenhauses behandelt werden ។ Eine manische ភាគ entwickelt
ដូច្នេះអ្នកត្រូវរកមើលសំនួរដែលអ្នកចង់បាន។
Die Betrofenen selbst empfnden from manischen Zustand of als besonders angenehm, vor allem dann,
ខ្សែភាពយន្ដភាគខាងក្រោមនៃការធ្លាក់ចុះនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ Viele beschreiben diesen
អ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនក្នុងការធ្វើដំណើរ។
លេខរៀងន័រហ្វ័រភឺល: ហាមឃាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់
•អាំងតង់ស៊ីតេ Hochgefuhl ។ Gesteigerte Leistungsfähigkeit und Kreativität។
•ឌែតលីច vermindertes Schlafbedurfnis ។
• Schnelles Umschlagen der Hochstimmung នៅ Gereiztheit, Vor allem wenn der អ្នកជម្ងឺ Widerspruch
erfährt។
• Distanzlosigkeit und Rededrang im Umgang mit anderen Menschen ។
• Gedankensprunge, die Betrofenen springen im Gespräch von einem Thema zum Anderen ។ អាយូណេនស្ទេន
អ្នកអាចរកឃើញនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
• Sprunghafigkeit អ៊ឹម Handeln: Es werden viele Dinge begonnen, aber nicht zu Ende gefuhrt ។ រោមសត្វអេសអ៊ីស
Maniker មិនមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅទៀតទេ។
• Eine Enthemmung នៅ verschiedenen Bereichen, angefangen von sexuellen Handlungen bis hin zum
អ្នកហាត់ការ, អ្នកត្រូវតែទទួលបាននូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
អ្នកអាចទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកគាំទ្រ
លោកអាល់ប៊ុនលែននិងលោកហ្វ្រេនហ្វានហុកអាល់ខឺរលុចអាល់ខលលីនលែនឌុលហ្វាល
ភាគ Hypomanische (Hypomanie)
Eine Hypomanie ist eine deutlich abgeschwächte Form der Manie ។ ស្លាប់រោគសញ្ញារោគសញ្ញាអាការរោគជម្ងឺ
wesentlich schwächerausgeprägt។ ការវះកាត់នេះបានកើតមានឡើងនៅមន្ទីរពេទ្យ។ ស្លាប់
អាការជម្ងឺរោគសញ្ញារោគសញ្ញាជម្ងឺវិកលចរិតមានរោគសញ្ញាអាការរោគវិជ្ជមាន Medikamente verbessert
Werden ។ អ្នកអាចរកមើលហ្គេមដែលអ្នកចង់លេងហ្គេមនៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញទីតាំងរបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បីទទួលបានការប្រថុយប្រថានយ៉ាងខ្លាំង។
ការកំសាន្តនិងការព្យាបាលដោយ Lebensfreude ។ អ្នកជំងឺណាដែលមានសុខភាពល្អ, មនុស្សប្រុសតែម្នាក់គត់
លោកស្រីQuäntchen Gluck lassen ។ Gefahren gegenuber, die eine Therapie doch
unerlässlich machen:
•បីអ៊ីអ៊ីម៉ានឌីម៉ាម៉ាននីសស្យូមភាគដែលយើងមិនធ្លាប់មាន។ ការដួលរលំដ៏ល្អបំផុតគឺដោយដៃ
um einen “kleinen Ausrutscher” und die Stimmungslage des Patienten stabilisiert sich nach kurzer
Zeit wieder von selbst ។ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍របស់ខ្ញុំរឿងភាគមួយនៃរឿង Vorspiel fur eine
ការចាប់ផ្តើមនៃការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនិងការបត់បែន
einzuschreit នោះ។
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
3
• Mit jeder neu aufretenden Krankheitsepisode verschlechtert sich der Gesamtverlauf der Erkrankung ។
ស្លាប់នៅសល់អង្រួនអ្នកដទៃ។ លោកដារស៍មិនមែនទេ
ជំពូកចុងសប្ដាហ៍មុន
des Patienten ដូច្នេះអ្នកត្រូវមានវិធីព្យាបាល។
ជម្ងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត (ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត)
Begrif ពី Obwohl ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត
mehr als nur ein gemutszustand Eine Depression ist eine Krankheit
អាហ្រ្វិកអាឡឺម៉ង់គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្រៅពីការឈឺចាប់និងការឈឺចាប់របស់Körper។ Im Rahmen einer Iest depression
ស្លាប់ដោយសារជំងឺឆ្លងរោគសញ្ញារោគសញ្ញាជម្ងឺ។
អ្នកទស្សនាច្រើនណាស់ដែលមានស្នាដៃសៅហ្មងរបស់អ្នក
erloschen ist ។ អ្នកអាចរកឃើញអ្វីដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីនេះ។ Andererseits können sie aber bei
អានអត្ថបទទាំងស្រុងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត
អ្នកទស្សនាជាមនុស្សដែលមិនសូវសប្បាយចិត្ដ, មានសុភមង្គល, ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកភ្នាល់ Gefuhlserleben ។
Im Rahmen einer Bipolaren Strurung ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ។
អ្នកដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោកស្ទឹងសត្វ, ចំណីអាហារស្ម័គ្រចិត្ត, ហ្វ្រេដ - និងអាហារបំប៉ន។ Ihr Antrieb, etwas zu tun
oder zu unternehmen, ist deutlich reduziert ។ អ្នកចូលរួមនិងអ្នកអានទាំងអស់ *** អ្នកត្រូវធ្វើអ៊ីប៊ែងយូ
សំអាតស្លាបព្រានិងទឹកក្រឡុក។
សូមអរគុណដល់អ្នកដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តដើម្បីទទួលបានស្លាកសញ្ញា។ ស្លាប់អ្នកជំងឺ
សូមអរគុណដល់អ្នកគាំទ្រ។ ទទួលបាននូវការរំភើបនិងការរំភើបចិត្ត
erlebt ។
រោគអំបិលរោគសញ្ញាជម្ងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តរោគសញ្ញាជម្ងឺបាក់ទឹកចិត្ត:
•អេទីនកាយវិការហ្គ្រីហ្វលឌ្រីហ្គ្រីកឃីត, អាន់រីបស្កាហ្គីត, អ៊ិនធឺរណែសស្កាយឌីដិនសិន, die dem Erkrankten
ធម្មតា
អ្នកជំនាញខាងភេទ។
• Neigung zum ständigen Grubeln und pessimistische Zukunfsperspektiven ។
•Durchschlafstörungen, fruh morgendliches Erwachen ឬ gesteigertes Schlafbedurfnis ។
•ក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ Nahrungsaufnahme ។
• Konzentrations- und Aufmerks *** eitsstörungen។
• Die Unfähigkeit, Entscheidungen zu trefen ។
• Gefuhle der Wertlosigkeit, Schuldgefuhle, អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ Selbstbewusstsein ។
• Suizidgedanken ។
• Verschiedene görperliche Missempfndungen, wie Enge im Brustbereich, ក្លិន Durchfall
Verstopfung ។
ភាគ Gemischte (Mischzustand)
ខ្សែភាពយន្តភាគដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សពេញវ័យនិងមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកអាចប្រើ Betrofenen ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរជាងមុន។ fuhlen sich
mutlos und undprimiert ។ សកម្មភាពនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តគឺជាការវះកាត់
មរណភាពនៃទម្រង់បែបបទនៃការបំពេញបែបបទ។
តើការវិនិច្ឆ័យរោគសញ្ញាអ្វីខ្លះ?
Obwohl Bipolare Störungen “richtige” und vor allem auch ernst zu nehmende Erkrankungen sind, gibt es
ការវិភាគរកឃើញបំណែកអវិជ្ជមាន, វិភាគរោគវិនិច្ឆ័យវ៉នអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអ្នកដទៃនិងអ្នកដទៃទៀត Untersuchungsmethoden
zu stellen ។ Die Diagnose kann nur im Rahmen einer intensiven Befragung des
អ័កខនថិនស៍អ័រហ្គោនធឺរអេងស៍អេនជឺរអេនស៍អេនជឺរអេនជឺរអេនឌិន
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
4
វិញ្ញាបនបត្រដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវិបផតថលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Bericht der Lebensgeschichte und der
បញ្ហារបស់ដឺ Erkrankten ។ ល្អបំផុត, ល្អបំផុតសម្រាប់រោម
រោគសញ្ញានៃជំងឺរលាកសន្លាក់ជម្ងឺរោគសញ្ញា Zu fnden ។ Die endgultige វិនិច្ឆ័យរោគ wird ក្នុង den allermeisten
អ្នកជំងឺអាចនឹងត្រូវបានគេហៅថាអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺរលាកសន្លាក់ឆ្អឹង
បញ្ហានិងរោគសញ្ញារោគសញ្ញាជម្ងឺមានបញ្ហា។ ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ schlechtesten
មានរោគសញ្ញាអញ្ចឹង, រោគសញ្ញាធូរស្រាលនៃដំណាក់កាលទឹករំអិល, ជំងឺខ្សោយបេះដូង
ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរកមើលតែម្នាក់ឯង។
អ្នកជម្ងឺត្រូវទទួលទានអាហារពេលល្ងាចទៅសាលារៀនអាពាហ៏ពិពាហ៏: អ្នកជម្ងឺសុវណ្ណ schlecht
ព័ត៌មានបន្ថែម។ កាត់បន្ថយភាពតានតឹងជាទូទៅត្រូវបានគេផ្អាកនៅលើអ៊ីធឺលឡឺនធឺ Zeit Anhaltende
អ្នកអាចរកបាននៅលើបណ្តាញមួយផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺរណែត។
Phase haben. Andererseits empfnden manische Menschen ihre “gute Laune” und gesteigerte Leistungsfähigkeit
nicht als Krankheit ។ សង្រ្គោះ? អ្នកអាចទទួលបាននូវជំនួយពីគ្រូពេទ្យវះកាត់។
អាល់ហ្វ្រេសអាប់ឌុលដ៍
បញ្ហា zum Arzt zu gehen ។ Wird der Leidensdruck dennoch so groß, dass sie einen Arzt aufsuchen,
wenden sie sich zunächst an ihren Hausarzt ។ អ្នកស្លាប់ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ Nervenarzt oder Psychiater ។ បី
etwa 60% der អ្នកជម្ងឺត្រូវស្លាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Leider នឹងស្លាប់
វិនិច្ឆ័យរកឃើញថាខ្ញុំមានកំហុសឆ្គង។
តើអ្នកត្រូវចំណាយប្រាក់ច្រើនប៉ុណ្ណា, អ្នកជំងឺនឹងមិនចាំបាច់ព្យាបាលជំងឺរលាកសន្លាក់រ៉ាំរ៉ៃទេ?
ការថែទាំអ្នកជម្ងឺនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក im Durchschnit insidehalb វ៉ន
អ្នកអាចទទួលបានការព្យាបាលដោយវិធីព្យាបាលរោគហ៊ីវ។
វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រហាក់ប្រហែលនឹងការព្យាបាលដោយរោគសញ្ញានៃជំងឺអេដស៍។
und zu welchem ​​Therapie eingeleitet wird ។ អាល់ប៊ុនហ្គិចស៍អូន
ការព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំសំរាប់ព្យាបាលរោគ, ការព្យាបាលជំងឺមហារីក
ពេលឥលូវនេះ។
ការព្យាបាលដោយគ្មានការព្យាបាលដោយគ្មានការផ្តល់ជូននូវបញ្ហាទេ
Werden:
Vermeidung von Suizidversuchen (Selbsttötung)
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទទួលបានភាពជោគជ័យនៃការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃការប្រមូលផ្តុំរបស់អ្នក។
អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺរលាកសន្លាក់រ៉ាំរ៉ៃអាចមានជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី 2
Selbstötungsrisiko។
Vermeidung វ៉ន Alkohol-, Drogen- und Medikamentenmissbrauch
Bei ungefähr der Hälfeទៅពី Krankengeschichte Hinweise auf
អាឡែខូប៊ែរវ៉េនស៍វ៉េនស្គូលលីនឆេលវ៉េស។ សូមរីករាយជាមួយនឹងការស្លាប់
Substanzen zur “Selbstherapie” eingesetzt. Viele Patienten versuchen dadurch ihren Leidensdruck
អ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនិងមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ។
Vermeidung von Beziehungskonflikten und Erhaltung der Arbeitskraft
អ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់។
ដៃគូសហការត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Druck der Erkrankung
Erhalten
Vermeidung វ៉ន falschen Behandlungsmethoden
Werden Bipolare មិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់, ល្អបំផុតសម្រាប់ការស្លាប់របស់អ្នក, ស្លាប់ដោយរោគសញ្ញា der
ការចាក់ថ្នាំបង្ការមិនល្អ ខ្ញុំនឹងត្រូវធ្លាក់ចុះ
កំណែនៃការធ្វើឱ្យប្រសើរជាងមុនសម្រាប់អ្នក
kommen kanken ។
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
5
តើអ្វីទៅជា Bipolare Strurung?
អាការរោគជម្ងឺនិងរោគសញ្ញាបណ្តាលមកពីរោគសញ្ញា
dreißigsten Lebensjahr auf ។ នៅក្នុងសេតថឹនហ្វាលែន
Jugendlichen vorkommen ។ Bei Menschen, Die nach dem funfzigsten Lebensjahr einer Manie erkranken,
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកជំនាញ។ នៅក្នុង diesel ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សដែលមានអាយុច្រើនជាងនេះ
ការព្យាបាលសរសៃប្រសាទនៃការប្រើថ្នាំ Alkohol- oder Drogenmissbrauch ។ Die Erkrankung ភ្នាល់Männer
និង Frauen zu gleichen Teilen, wobei die Erkrankung bei Männern eer mit manischen Episoden und bei
Frauen eher mit depressiven Episoden beginnt ។ Sind in der Bundesrepublik Deutschland zwischen
1,5 – 3% der Bevölkerung von Bipolaren Störungen betrofen, das entspricht etwa zwei Millionen Menschen.
ការហែលទឹកនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិកបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Bipolaren Strurungen និងអ្នកជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម។
តើអ្វីទៅជាសំនួរដែលអ្នកត្រូវការ?
ស្លាប់ទាំងស្រុងការឆ្លងជំងឺរលាកទងសួត
អ្នកអាចរកមើលវ៉ិបសាយថ៍ដែលអ្នកចង់ដឹង។ ទទួលបានការពេញនិយម
Bipolare Störungauslöst, hängtក៏វ៉ុន der individuellen ការរៀបចំ AB ។
ហ្វាលដេនហ្វាកខ័រណែលសឺនស៍
• Genetische Factoren
នៅក្នុង Zwillings-, Familien-, und Adoptionsstudien konnte gezeigt werden, dass bei Verwandten ersten
ថ្នាក់ទីវ៉ន Patienten mit Bipolaren Strungen eine Häufung solcher Erkrankungen aufrit ។ ដូច្នេះ zeigt
ប្រភេទអប្បបរមាដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
von 10 – 20% besteht, an derselben Störung zu erkranken. Sind beide Elternteile betrofen, liegt das
Erkrankungsrisiko sogar bei 50 – 60%. Leidet ein eineiiger Zwilling an einer Bipolaren Störung, so ist
សេន Zwilling mit einer 65-prozentigen Wahrscheinlichkeit ebenfalls erkrankt ។
•ជីវសាស្ត្រជីវសាន់
Bei Patienten mit Bipolaren Strurungen sind អានបន្ត Ne neurotransmiterhaashalt
festgestellt worden ។ បុរសម្នាក់ដែលមិនមែនជាមនុស្សប្រុសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Botenstofe, ស្លាប់មួយ
យើងបានដឹងអំពីអ្វីដែលយើងចង់បាន។ ដូច្នេះ fand sich bei មកពី Depressiven ein Mangel an
Neurotransmitern Noradrenaline និង Serotonin ។ មិនមាននរណាម្នាក់ដឹងទេ
វិវឌ្ឍន៍នៃប្រព័ន្ធសរសៃរប្រសិទ្ធិភាពនៃប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច
verschiedener បញ្ជូនទិន្នន័យursächlich។ Depressiven und Empfndlichkeit und
Dichte der Rezeptoren, auf die die Neurotransmittet einwirken, verändert។ Neurotransmit គឺ
Rolle zu spielen ។ អ្នកមុជទឹកស្ទីងងឹង
ការព្យាបាលដោយសរសៃវិញាណ Dopamine និង Noradrenaline vor ។
តើអ្វីទៅជាសំនួរដែលអ្នកចង់ដឹង?
ទេវកថានិងទំនើបកម្ម Medizin verschiedene Möglichkeiten zur Behandlung von Patienten mit
Bipolaren Struruenen zur Verfugung ។ សូមអានបន្ថែមលើវិធីសាស្រ្តនៃការអនុវត្តន៍តាមឥរិយាបថ
ការព្យាបាលរោគឆ្លងមានប្រសិទ្ធិភាព, វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរលកនិងអញ្ចាញធ្មេញ។
werden បានចាកចេញ!
Die Behandlung der Bipolaren Strurungen verfolgt im wesentlichen drei Ziele:
ស្លាប់ Akutbehandlung
Ziel der Akutbehandlung ist es, from Patienten aus seiner momentanen manischen, hypomanischen,
depressiven oder gemischten Krankheitsepisode “herauszuholen”, den akuten Leidensdruck zu
ការកាត់បន្ថយនិងការឈឺក្រពះចំពោះអ្នកជម្ងឺដែលមិនមានការឈឺចាប់។ នៅក្នុង dieser Phase der
អ្នកជំនាញខាងផ្នែករោគសញ្ញានិងរោគសញ្ញារោគសញ្ញារបស់ Krankheitg
verschiedene Medikamente (Simmungsstabilisierer អន្ដរាគមន៍), វ៉ាច - អ
ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
6
•អេហហាស្តុងស្ត្រេបរ៉ា
អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់
Erhaltungstherapie an. Ihr Ziel ist es, die noch etwas “wacklige” Situation des Patienten weiter zu
stabilisieren und einen pole Ruckfall zu verhindern ។ នៅក្នុង dieer ដំណាក់កាលទី wird versucht, ស្លាប់សុទិដ្ឋិនិយម
medikamentöseការព្យាបាលដោយការព្យាបាលដោយអ្នកជំងឺ។ អ្នកអាចទទួលយកបាន
ចិត្តគរុកោសល្យបានចាប់ផ្តើមដោយឥតប្រយោជន៍។
រុកវឺរវ័រប៊ួជុង (ប្រូភលីហ្សា)
Hat sich die Stimmungslage des Patienten wieder “normalisiert”, gilt es langfristig weitere Krankheitsepisoden
zu verhindern und Patienten ដូច្នេះvollständig wie möglich
wieder ការព្យាបាលតាមវេជ្ជបញ្ជានៅលើដំបូលអាលុយមីញ៉ូម
កាត់បន្ថយការកាត់បន្ថយMaßថយចុះ។ អ្នកជំងឺមានជំងឺឆ្លងខ្លាំង
psychotherapeutische អានបន្ត
ភាគច្រើននៃការចាក់ស្តារ។
តើអ្វីដែលអ្នកគួរដឹងនៅថ្ងៃក្រោយទៀតទេ?
Sowohl Patienten und Angehörige mussen sich daruber លោក Klaren sein, dass eine Bipolare Struru im
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ស្លាប់នៅខាងក្រោយនេះ
គ្មាននណាថិរវេលា, ថិរវេលាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក Stabilisierung der Stimmung nicht
មីកែល។ Viele Patienten und Angehörige werden sich jetzt fragen, warum das sot ។ Wie im Abschnit
“Wie können Bipolare Störungen entstehen?” bereits erklärt, leiden Patienten mit Bipolaren Störungen an
ការរៀបរាប់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានរកឃើញ (genetischen) ។ អានអត្ថបទទាំងស្រុង ... បានបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយបំផុត
Möglichkeit, diese genetische Anfälligkeit zu korrigieren. Die modernen Therapiemethoden können “nur” zu
អ្នកអាចមើលឃើញការស្លាប់របស់អ្នក។
Welche Behandlungsmethoden werden bei Bipolaren Strurungen eingesetzt?
វិធីសាស្រ្តក្នុងករណីនេះ
eingesetzt ។ Neben der medikamentösen Therapie, die die meisten Rest ihres Lebens ពីអ្នកជំងឺ
ការចាប់ផ្តើម, ការព្យាបាលជំងឺមហារីកនៃការព្យាបាលដោយ Psychotherapie sowie Wach- und Elektrokrampfherapie ពង្រីក
Einsatz ។ វិធីសាស្រ្តនៃវិធីសាស្រ្តនៃការអនុវត្តន៍វិធីសាស្រ្តនៃការធ្វើសកម្មាដែលត្រូវបានគេហៅថា Schwere der Erkrankung als
អញ្ចាញ
ការព្យាបាលដោយវេជ្ជសាស្ត្រ
ការធ្វើអន្តរាគមន៍អ្នកគាំទ្រ Bipolaren Struru werden ត្រូវបានគេផ្តល់ជូន
Medikamentengruppen eingesetzt: Stimmungsstabilisierer und Interventionsmedikamente ។ Wichtig zu
wissen ist, dass diese Wochen bene, វ៉េសប៊ីវីសវ៉េស *** eit
entalt នោះ។ អ្នកជំងឺនិងអ្នកជម្ងឺក៏ត្រូវទទួលរងនូវការឈឺចាប់ផងដែរ។
គ្រឿងបរិក្ខារពេទ្យនៅក្នុងដំបូលធ្មេញ។
•ឧបករណ៍រំញោច Stimmungsstabilisierer
អ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនក្នុងការធ្វើដំណើរ - និងទទួលបានជោគជ័យ
verwendet ។ Sie begleiten ពីបេះដូងអ្នកជំងឺនំប៉័ងលីបឡិន។ Wie ឈ្មោះដើមឈ្មោះ schon
sagt, dienen sie vor dazu, die Stimmungslage des Patienten acute wie auch langfristig zu
stabilisier នោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មានពីមុនមកខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបណាទេ។
durchmacht, kommen verschiedene Substanzen zum Einsatz ។ Als Stimmungsstabilierer
Antiepileptica Carbamazepine, Valproate និង Lamotrigin sowie ស្លាប់
atypischen Neuroleptika Quetiapine und Olanzapine eingesetzt ។
•អន្ដរាគមន៍អន្តរាគមន៍
អន្តរាគមន៍របស់សាធារណរដ្ឋអាឡឺម៉ង់, Einsatz, wenn während der Akutbehandlung
einer ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត oder Manie die alleinige Gabe von Stimmungsstabilisierern nicht ausreichend ist ។
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
7
Neuroleptika, Antidepressiva អ៊ីមឺស៊ីលលីនស៍វ៉េសលីន
sowie Hypnotika und Sedativa ។
Nicht-medikamentöse Therapieformen
ការព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិតការព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំព្យាបាលជំងឺទឹកនោមផ្អែម
មិនមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ
Wirks *** eit auszeichnen ។
អ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ
Die im Rahmen der Bipolaren ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ
អ្នកជម្ងឺអាចជួយដល់អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺអេដស៍និងជំងឺបេះដូង។
individuelle អ្នកទស្សនាថ្មីបំផុត។ Die Psychotherapie setzt sich ក៏ mit
dem„ Hier und Jetzt“ auseinander und nicht mit dem„ Warum“ ។
Wachtherapie
Wie ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សដែលមានគំនិតល្អបំផុត។
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តazlösen bzw. erhalten ។ អ័រម៉ូននៅក្នុង der zweiten
ហៀរហ្វៀរណាច់, ចាយវាយប៊ែលហ្វេនសិន, ជួនកាល។ Die Grundidee der Wachtherapie
វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាដំណាក់កាលទីមួយនៃដំណាក់កាលដំបូងនិងនៅ Schlafen zu
hindern ។ លោកគ្រូអ្នកគ្រូក្នុងផ្ទះរបស់គាត់
depressionen sehr wirkungsvoll ist ។ មួករបស់អ្នកគាំទ្រគឺជាមនុស្សដែលមិនសូវសំខាន់
ការចំណាយនិងការចំណាយលើការចំណាយលើការជម្ងឺបាក់ទឹកចិត្តនឹងជួយទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺអេដស៍
eingesetzt ។
អេឡិចត្រូកាហ្វ្រេបថេរ៉ារ៉ាយ (អ៊ីធីធី)
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើដំបូលអាលុយមីញ៉ូម។
វិធីសាស្រ្តនៃការស្រាវជ្រាវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាដំបូន្មាន
manicure វាត្រូវបានគេហៅថាអ៊ីនធឺណេតសិន
រោគសញ្ញារោគសញ្ញាមានប្រសិទ្ធិភាពដូច្នេះ schwerwiegend ist, dass
បុរសម្នាក់ដែលមិនសូវជាអ្នកជញ្ជក់ឈាម
ខ្ញុំជឿជាក់ថានឹងទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹង។ Die Elektrokrampfherapie wird unter einer Kurzzeit-
Vollnarkose durchgefuhrt ។ រឿងព្រេងនិទាន Hilfe
Krampfanfall ausgelöst, ការរំជើបរំជួលនៃការសម្តែងដោយខ្លួនឯង
Nervensystems fuhrt ។ Dadurch werden fur die Stimmungsstabilisierung wichtige Neurotransmittet
wie Dopamine oder Serotonin freigesetzt ។ អ្នកត្រូវការការព្យាបាលអ្នកជំងឺនៅមន្ទីរពេទ្យណាហ្គោស
befnden, spuren sich nichts ។ Die Elektrokrampfherapie wird nur in der Akutbehandlung eingesetzt ។
អ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
សូមអរគុណដល់វេបសាយ: DGBS – Bipolare Störung
Ihre Deutsche Gesellschaft für Bipolare Störungen e.V (DGBS)
ពត៌មានសម្រាប់អ្នកជំងឺនិងអវយវៈ© 2011 DGBS
DGBS · Postfach 800 130 · 21001 Hamburg · 0700 333 444 54 (12 Ct/Min) · E-Mail: info@dgbs.de · DGBS – Bipolare Störung
8