ភាសាបរទេស… រៀនយ៉ាងម៉េចបានល្អបំផុត?? ?
អ្នកចង់ទៅប្រទេសមួយដែលភាសាដែលអ្នកបានរៀនត្រូវបាននិយាយហើយអ្នកដឹងថាវាជាវិធីងាយស្រួលបំផុតនិងឆាប់រហ័សបំផុតដើម្បីរៀនភាសានោះ។ ប៉ុន្តែការបោះជំហានចូលទៅក្នុងប្រទេសថ្មីប្រហែលជាហាក់បីដូចជាចំឡែក។ ថាវានឹងត្រូវការពេលវេលាដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីបរិយាកាសវប្បធម៌និងភាសាថ្មី។ អ្នកក៏អាចរងផលប៉ះពាល់ដោយស្ថិតក្នុងតំបន់ពេលវេលាផ្សេងគ្នាផងដែរ។ ប៉ុន្តែត្រូវមានផាសុកភាពនិងព្យាយាមយល់អំពីបរិស្ថានថ្មីរបស់អ្នក។
១- ធ្វើខុស (!)៖ ធ្វើខុសច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ជាភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន... អ្នកមិនចាំបាច់និយាយត្រូវរហូតនោះទេ។ ប្រសិនបើមនុស្សអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ វាមិនមានបញ្ហាទេប្រសិនបើអ្នកធ្វើខុស យ៉ាងហោចណាស់ដំបូង។ ការរស់នៅក្នុងប្រទេសក្រៅមិនមែនជាការប្រឡងវេយ្យាករណ៍ទេ។
២-សួរថាអ្នកមិនយល់ទេ៖ ពេលអ្នកដទៃនិយាយ អ្នកមិនចាំបាច់ចាប់គ្រប់ពាក្យទេ។ ការយល់ដឹងអំពីគំនិតចម្បងជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់។ តែបើអ្នកគិតថាចំណុចដែលអ្នកមិនយល់គឺសំខាន់សួរទៅ! ពាក្យមានប្រយោជន៍មួយចំនួនលើប្រធានបទនេះ៖ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ? សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស។ អត់ទោស តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? តើអ្នកអាចនិយាយយឺតជាងនេះបានទេ? តើអ្នកនិយាយថា… ខ្ញុំមិនបានចាប់នោះទេ… តើអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ? ស្អីហ្នឹង? ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានឮអ្នក។ សុំទោស អ្វីទៅជា “……………” មានន័យថា? (ប៉ុន្តែកុំប្រើ៖ តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? សូមបើកមាត់របស់អ្នកនៅពេលអ្នកនិយាយ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសម្រាក!) សម្រាប់ភាសាអាល្លឺម៉ង់ (Entschuldigung, wie bitte? Entschuldigung, was haben Sie gesagt?, Würden Sie bitte langsamer sprechen? or Bitte, អ្នកអាចប្រើកន្សោមដូចជា sprechen Sie langsam!, Haben sie gesagt das…, Können Sie das wiederholen bitte? Was war das? Entschuldigung, was bedeutet das?
៣- បញ្ចូលភាសាដែលអ្នករៀនទៅក្នុងផ្នែកដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍៖ មនុស្សចូលចិត្តនិយាយអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពួកគេ។ តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វី? ព្យាយាមរៀនពាក្យឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីប្រធានបទទាំងនេះ។ សួរមនុស្សជុំវិញអ្នកពីអ្វីដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍។ នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយតែងតែជួយអ្នកឱ្យរៀនពាក្យថ្មីៗ។ ដោយវិធីនេះ អ្នកនឹងឃើញថាអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ពីអ្នកដទៃកាន់តែប្រសើរ។ ចំណាប់អារម្មណ៍គឺដូចជាភ្លៀងមានជីជាតិដែលធ្លាក់លើសួនច្បារ។ ការនិយាយអំពីជំនាញភាសារបស់អ្នកនឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនបានលឿន រឹងមាំ និងប្រសើរជាងមុន។ ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួន៖ តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វី? សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ… ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត…..ing… អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំមាន…. អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពី…..គឺ… តើអ្វីជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក? សម្រាប់អាល្លឺម៉ង់…
៤- និយាយនិងស្តាប់៖ មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយជានិច្ច។ មើលជុំវិញអ្នក។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយហាក់ដូចជាចម្លែក ឬប្លែកចំពោះអ្នក សូមចូលទៅកាន់ការសន្ទនាភ្លាមៗ។ នេះក៏នឹងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវមិត្តភាពរបស់អ្នក។ ស្តាប់មនុស្ស ប៉ុន្តែស្តាប់ដើម្បីចាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ និងចង្វាក់នៃភាសា។ ត្រូវប្រាកដថាប្រើអ្វីដែលអ្នកដឹង។ នៅក្នុងភាសាជាច្រើន ពាក្យគឺមកពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងករណីនេះ សូមព្យាយាមកាត់ន័យនៃពាក្យពីអត្ថន័យរបស់វាក្នុងប្រធានបទ។ នៅពេលនិយាយជាមួយពលរដ្ឋដើមនៃប្រទេស សូមព្យាយាមរក្សាការសន្ទនាបន្ត។ កុំភ័យស្លន់ស្លោ នៅពេលអ្នកមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកដទៃកំពុងនិយាយ។ ព្យាយាមយល់ពីគំនិតចម្បង ហើយបន្តការសន្ទនា។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានបញ្ហាក្នុងការយល់ដឹង សុំឱ្យគាត់និយាយឡើងវិញនូវប្រយោគ។ ប្រសិនបើអ្នកបន្តនិយាយ ប្រធានបទនឹងកាន់តែអាចយល់បានក្នុងពេលសន្ទនា។ នេះជាវិធីល្អក្នុងការកែលម្អភាសារបស់អ្នក និងរៀនពាក្យថ្មី ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ន៖ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា "កុំជឿអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮ ចូរជឿពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលអ្នកនិយាយ"...
5- សួរ, សួរ: មិនមានវិធីល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីបំពេញការចង់ដឹងរបស់យើងទេ។ សំណួរនឹងជួយអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមនិយាយក៏ដូចជាជួយអ្នកបន្តនិយាយ។
6 - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការប្រើប្រាស់: ជាទូទៅការប្រើប្រាស់ពាក្យគឺដើម្បីមើលពីរបៀបដែលមនុស្សនិយាយ។ ជួនកាលការប្រើប្រាស់អាចមានភាពសប្បាយរីករាយ។ វាហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះអ្នកដែលនិយាយពាក្យនិងបញ្ចេញមតិខុសពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ នៅក្នុងសំណុំបែបបទដែលសាមញ្ញបំផុតនៃការប្រើប្រាស់វាសំដៅទៅលើរបៀបដែលជាញឹកញាប់ភាសានិងការប្រើប្រាស់ធម្មជាតិ។
7- អនុវត្តកុំព្យូទ័រយួរដៃ: មានកុំព្យូទ័រយួរដៃនិងប៊ិចជាមួយអ្នកជានិច្ច។ ធ្វើកំណត់ចំណាំភ្លាមៗប្រសិនបើអ្នកឮឬអានពាក្យថ្មី។ បន្ទាប់មកព្យាយាមប្រើពាក្យទាំងនេះក្នុងការសន្ទនារបស់អ្នក។ រៀន idiom ថ្មី។ ទិដ្ឋភាពមួយនៃភាពសប្បាយរីករាយបំផុតនៃការសិក្សាភាសាបរទេសភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាភាសារឹទ្ធិគឺត្រូវរៀនភាសារនិយមន័យ។ សរសេរសេចក្តីថ្លែងទាំងនេះទៅសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តអ្វីដែលអ្នករៀនដើម្បីសន្ទនារបស់អ្នកអ្នកនឹងចងចាំនិងនិយាយលឿនជាងមុន។
8 - អានអ្វីមួយ: មធ្យោបាយល្អបំផុតបីដើម្បីរៀនភាសាផ្សេងទៀតគឺ: អានអាននិងអាន។ នៅពេលយើងរៀនពាក្យថ្មីតាមរយៈការអានយើងក៏អនុវត្តអ្វីដែលយើងដឹងរួចហើយ។ ក្រោយមកទៀតវានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើពាក្យទាំងនេះនិងយល់ពីវានៅពេលយើងឮពួកគេ។ អានអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងកាសែតទស្សនាវដ្តីសញ្ញាស្លាកសញ្ញាផ្សព្វផ្សាយបូបូសឺរនិងច្រើនទៀត។
9- សូមចងចាំថាមិនមែនគ្រប់ៗគ្នាសុទ្ធតែអាចរៀនភាសាបរទេសទី 2 ត្រូវមានភាពប្រាកដនិយមនិងអត់ធ្មត់សូមចាំថាការសិក្សាភាសាត្រូវចំណាយពេលនិងអត់ធ្មត់។
10- រៀនភាសាថ្មីក៏ជាវប្បធម៌ថ្មីដែរ: មានសុភមង្គលជាមួយនឹងច្បាប់វប្បធម៌។ នៅពេលអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាថ្មីត្រូវប្រកាន់យកច្បាប់និងទម្លាប់នៃវប្បធម៌នោះដែលអាចមានចំពោះអ្នក។ អ្នកត្រូវនិយាយដើម្បីស្វែងយល់។ មានអារម្មណ៍ទូលំទូលាយក្នុងការសួរសំណួរនៅក្នុងឬក្រៅថ្នាក់រៀន។
១១- ទទួលខុសត្រូវ៖ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះដំណើរការរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ពេលរៀនភាសាបរទេស គ្រូ វគ្គសិក្សា និងសៀវភៅពិតជាមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចច្បាប់ដែលថា "គ្រូល្អបំផុតគឺខ្លួនអ្នក" ។ សម្រាប់ដំណើរការសិក្សាដ៏ល្អ អ្នកត្រូវតែកំណត់គោលដៅរបស់អ្នក និងធ្វើការងារដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក។
12 - រៀបចំវិធីដែលអ្នករៀន: ការរៀនសូត្រតាមរបៀបរៀបចំនឹងជួយអ្នកឱ្យចងចាំនូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើការជាមួយ។ ប្រើវចនានុក្រមនិងសម្ភារសិក្សាល្អ។
13 - ព្យាយាមរៀនពីមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នក: ដោយហេតុថាសិស្សដទៃទៀតនៅក្នុងថ្នាក់ដូចគ្នាគឺមានកម្រិតដូចអ្នកមិនមានន័យថាអ្នកមិនអាចរៀនពីពួកគេ។
១៤- ព្យាយាមរៀនពីកំហុសរបស់ខ្លួន៖ កុំខ្លាចនឹងធ្វើខុស គ្រប់គ្នាអាចធ្វើខុស។ ប្រសិនបើអ្នកសួរសំណួរ អ្នកអាចបង្វែរកំហុសរបស់អ្នកទៅជាអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនភាសាបរទេស។ តើមានវិធីផ្សេងក្នុងការនិយាយប្រយោគដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើទេ?
15 - ព្យាយាមគិតជាភាសាដែលអ្នកបានរៀន: ឧទាហរណ៍នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅលើឡានក្រុងចូររៀបរាប់អំពីខ្លួនអ្នកថាអ្នកកំពុងទៅណាកន្លែងណាដែលអ្នកនៅ។ ដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តភាសារបស់អ្នកដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
១៦- ជាចុងក្រោយ សូមរីករាយពេលរៀនភាសា៖ បង្កើតប្រយោគផ្សេងៗជាមួយនឹងប្រយោគ និង idioms ដែលអ្នកបានរៀន។ បន្ទាប់មកសាកល្បងប្រយោគដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ មើលថាតើអ្នកអាចប្រើវាបានត្រឹមត្រូវដែរឬទេ។ គេថាជីវិតគឺសុទ្ធតែមានបទពិសោធន៍ រៀនភាសាបរទេសគឺបែបនេះ...
