នាឡិកាអាឡឺម៉ង់ (ស្លាប់), និយាយថាម៉ោងអាឡឺម៉ង់, តើអ្វីទៅជា?

ក្នុងមេរៀននេះ នាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ យើងនឹងគ្របដណ្តប់ប្រធានបទ។ ការបង្រៀនម៉ោងអាល្លឺម៉ង់; វាអាចត្រូវបានសង្ខេបនៅក្រោមចំណងជើងនៃការសួរថាតើម៉ោងប៉ុន្មានជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ប្រាប់ម៉ោងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ សួរ និងប្រាប់ម៉ោងជាភាសាផ្លូវការ និងភាសាសាមញ្ញ។

---

---

ជាដំបូង យើងសូមសង្កត់ធ្ងន់ថា ដើម្បីអាចប្រាប់ពេលវេលាជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ លេខអាឡឺម៉ង់ វាចាំបាច់ត្រូវដឹងយ៉ាងហោចណាស់លេខអាឡឺម៉ង់ពីលេខ ១ ដល់ ១០០ យ៉ាងច្បាស់។

យើងពិបាកប្រាប់ម៉ោងដោយមិនដឹងលេខអាឡឺម៉ង់ច្បាស់។ លេខអាឡឺម៉ង់ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានរៀនវាច្បាស់ទេ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីរៀនលេខបានល្អ នាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ អ្នកគួរតែធ្វើការលើប្រធានបទ។ អ្នកមិនអាចរៀននាឡិកាអាឡឺម៉ង់ដោយមិនដឹងលេខបានទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅពេលរៀននាឡិកាអាឡឺម៉ង់យើងមិនគួរគិតដូចដែលយើងនិយាយជាភាសាទួរគីទេ។ យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតខាងក្រោម។ មុខវិជ្ជានាឡិកាអាឡឺម៉ង់គឺជាមុខវិជ្ជាសំខាន់ណាស់ព្រោះវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដូចជាប្រធានបទផ្សេងទៀតរបស់យើងដែរ ហើយត្រូវរៀនឱ្យបានល្អ ត្រូវធ្វើឱ្យបានច្រើន។

នាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ មុខវិជ្ជានេះជាទូទៅត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សានៃថ្នាក់ទី 9 នៃវិទ្យាល័យ ហើយវាទំនងជាត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងថ្នាក់ទី 10 និងទី 11 ផងដែរ។ នៅក្នុងមេរៀននេះហៅថា នាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ ប្រធានបទខាងក្រោមនឹងត្រូវបានពិនិត្យយ៉ាងលម្អិត៖

• តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសួរជាភាសាអាល្លឺម៉ង់?
• តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយអាល្លឺម៉ង់ពេញម៉ោង?
• តើម៉ោងពាក់កណ្តាលអាឡឺម៉ង់មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
• តើអ្នកនិយាយឃ្លាឃ្លាំមើលអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងដូចម្តេច?
• តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយថានៅក្នុងម៉ោងនិងនាទីអាល្លឺម៉ង់?

---

---

នៅក្នុងមេរៀននេះយើង ម៉ោងអាល្លឺម៉ង់ យើងនឹងព្យាយាមគ្របដណ្តប់គ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅក្នុងមេរៀននេះ យើងនឹងរៀននិយាយម៉ោងពេញ ម៉ោងកន្លះម៉ោង ត្រីមាស និងនាទីជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ផងដែរ។ យើងនឹងរៀនសួរ និងនិយាយថាតើម៉ោងប៉ុន្មានជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ យើងក៏នឹងរៀនឃ្លាដើម្បីនិយាយម៉ោងផ្លូវការ និងម៉ោងនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ គំនិតនៃពេលវេលាគឺជាតំបន់ពេលវេលា ម្តងទៀតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ ថ្ងៃអាឡឺម៉ង់ ប្រធានបទគួរតែត្រូវបានរៀនជាគំនិតនៃពេលវេលា។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងផងដែរ ខែអាឡឺម៉ង់ មុខវិជ្ជាដែលមានឈ្មោះនេះក៏ជាមុខវិជ្ជាមួយដែលគួររៀនបន្ទាប់ពីម៉ោងអាឡឺម៉ង់។ ដូចគ្នានេះផងដែរប្រសិនបើអ្នកមានបំណងបន្ទាប់ពីរៀនទាំងនេះ រដូវកាលអាល្លឺម៉ង់ អ្នកក៏អាចរកមើលបានដែរ។

យឺត ៗ ឥឡូវនេះ នាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ ចូរយើងចូលទៅក្នុងប្រធានបទរបស់យើង។ ការសុំម៉ោងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងនិយាយថាម៉ោងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ជាធម្មតាត្រូវបានបង្រៀនដល់សិស្សថ្នាក់ទី 9 នៅក្នុងសាលារៀន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សិស្សដែលមិនរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់នៅថ្នាក់ទី 9 ឬរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ប៉ុន្តែមិនយកវាគ្រប់គ្រាន់ទេ អាចត្រូវបានបង្រៀនជាម៉ោងអាល្លឺម៉ង់។ នៅថ្នាក់ទី 10 ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមួយថ្ងៃគឺ 24 ម៉ោង។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង មិនថាម៉ោងប្រាំបីព្រឹក ឬប្រាំបីល្ងាចនោះទេ នៅពេលដែលយើងសួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន យើងតែងតែនិយាយប្រាំបី។ ដូច្នេះ យើងនឹងមិននិយាយថាម៉ោងម្ភៃទេ។ នេះជាការពិតនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ ជាឧទាហរណ៍ តាមវិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយស្រដៀងគ្នានេះ ពេលវេលានឹងត្រូវបាននិយាយ ខណៈដែលពេលល្ងាចគេហៅថាម៉ោងម្ភៃ ហើយនៅពេលព្រឹកគេហៅថាម៉ោងប្រាំបី។ យើងនិយាយលើសពី 12 ម៉ោងក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសន្ទនាផ្លូវការ យើងនិយាយលើសពី 24 ម៉ោង ហើយលេខបន្ទាប់ពី 12 ក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសួរពេលវេលាជាភាសាអាឡឺម៉ង់?

• នាឡិកានៅអាល្លឺម៉ង់: die Uhrzeit

នៅអាឡឺម៉ង់នាឡិកាត្រូវបានសួរដោយប្រើលំនាំដូចខាងក្រោម។

ពេលវេលាសួរអាឡឺម៉ង់

1 ។ តើអ្វីទៅ?
2 ។ តើអ្នកមាន?

តើអ្វីទៅ? និង តើអ្នកមាន? លំនាំសំណួរនៅអាល្លឺម៉ង់ តើម៉ោងប៉ុន្មាន? វា​មាន​ន័យ​ថា។ អ្នកអាចប្រើលំនាំទាំងពីរពួកគេទាំងពីរមានន័យដូចគ្នា។
នៅអាឡឺម៉ង់នាឡិកាត្រូវបានសួរតាមវិធីនេះ។

ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញឃ្លាអាល្លឺម៉ង់ទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ? ve ម៉ោង​ប៉ុន្មាន? សំណួរក៏ស្រដៀងនឹងរូបរាងដែរ។

ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអ្វីដែលអក្សរ abil នៅក្នុងspätមានន័យថារបៀបអាននិងរបៀបសរសេរនេះä អក្ខរក្រមអាឡឺម៉ង់ វាត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងប្រធានបទរបស់យើងដែលមានចំណងជើងថា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាមិត្តភក្តិអាចអានប្រធានបទនោះ។

---

---

ការប្រាប់ពេលវេលាអាល្លឺម៉ង់

បន្ទាប់ពីរៀនពីរបៀបក្នុងការសួរនាឡិកានៅអាឡឺម៉ង់ចូរយើងពិចារណាអំពីរបៀបដែលម៉ោងត្រូវបានប្រាប់។ (ឧទាហរណ៍នៅ 1 ដូចជាម៉ោងប្រាំ)
សម្រាប់ការសំភាសន៍ជាផ្លូវការនិងការឆ្លើយឆ្លង (Formell) លេខ 12-24 ត្រូវបានគេប្រើ។ (ឧ។ ម៉ោង xNUMX ម៉ោងដប់ប្រាំបួនសាមសិប) ។

• នាឡិការ (Offiziell) នាឡិកានៅអាល្លឺម៉ង់
• ព័ត៌មាន (Inoffiziell) នាឡិកានៅអាល្លឺម៉ង់

វាមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការប្រើជាផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការនៃនាឡិកានៅអាល្លឺម៉ង់។ មិនផ្លូវការ ការប្រើប្រាស់ត្រូវបានគេហៅថា ក្រៅផ្លូវការ ហៅឬ Inoffiziell ដូច្នេះអ្នកគួរតែដឹងថាមានការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការដែលប្រើនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅពេលមានអ្វីមួយដែលគេហៅថាçıktı Inoffiziell diye ។

ដូចគ្នានេះដែរមើល ជាផ្លូវការ កុំប្រាប់ឬម៉ោង offiziell ផងដែរ មន្ត្រី ដឹងថាមានការប្រើប្រាស់ផ្លូវការនៅក្នុងជីវិតស្ថាប័នផ្លូវការព័ត៌មានទូរទស្សន៍វិទ្យុ។

បន្ទាប់មកយើងបានប្រើប្រធានបទនៃនាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ទាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ផ្លូវការ ទាំងពីរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ ការប្រើជាផ្លូវការពោលគឺ Formell ទីមួយយើងនឹងប្រើ Informell នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

ជាបឋមសូមចាប់ផ្តើមដោយនិយាយម៉ោងពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។

---

---

អាល្លឺម៉ង់ពេញម៉ោងនិយាយ

តោះពិចារណាម៉ោងជាក់លាក់ជាមុនសិន។ ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើមុខវិជ្ជានេះអ្នកត្រូវដឹងអំពីលេខដោយបេះដូង។
វិធីសាស្ត្រដើម្បីអនុវត្តតាមពេលវេលាពិតប្រាកដមានដូចខាងក្រោម:

អ។ ស .. Uhr ។

ឧទាហរណ៍ពេញម៉ោងអាល្លឺម៉ង់:

• ពេលវេលា 5: សូមចុចទីនេះ
• ពេលវេលា 7: សូមអរគុណ
• ពេលវេលា 8: ចឹងអញ្ចឹង
• ពេលវេលានៅក្នុង 9: អញ្ចឹង!
• ពេលវេលានៅក្នុង 10: សូមចុចទីនេះ
• ពេលវេលា 12: សូមចុចទីនេះ

អេស ប្រាំ មើល

ម៉ោង ប្រាំ

អេស បួន មើល

ម៉ោង បួននាក់

អេស zehn មើល

ម៉ោង on

អេស elf មើល

ម៉ោង ដប់មួយ

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការនិយាយម៉ោងពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ហើយបន្ថែមពីឧទាហរណ៍ដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យខាងលើសូមឱ្យយើងផ្តល់រូបភាពដូចខាងក្រោម។

ឥឡូវនេះសូមពិនិត្យមើលថាតើពាក់កណ្តាលនាឡិកាត្រូវបាននិយាយនៅអាល្លឺម៉ង់។

---

---

អាឡឺម៉ង់កុំប្រាប់ម៉ោង

នៅអាឡឺម៉ង់ពាក់កណ្តាលម៉ោងត្រូវបានអនុវត្តដោយវិធីសាស្ត្រដូចខាងក្រោម។

អាឡឺម៉ង់កុំប្រាប់ម៉ោង

Es is hal hal + ។ (+ 1) ... ។

ប្រសិនបើនាឡិកាបួននិងកន្លះកន្លែងដែលមានចំនុចត្រូវបាននាំទៅប្រាំខ្ទង់មិនមែនបួនខ្ទង់ទេ។
ពាក្យ halb មានន័យថាពាក់កណ្តាល។
សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។

• ម៉ោងបួន: Es ist halb fünf
• ប្រាំម៉ោង: Es ist halb sechs
• ពេលវេលាប្រាំមួយនិងពាក់កណ្តាល: Es ist halb sieben
• ពាក់កណ្តាលដប់ពាក់កណ្តាល: Es ist halb elf

Es sie halb sieben

ម៉ោង ៦ កន្លះហើយ

អេសអ៊ីស halb zwei

ម៉ោងកន្លះហើយ

Es ist halb fünf

ម៉ោង ៤ កន្លះហើយ

វាគឺល្អជាង

បីសាមសិបរបស់វា

អេសអ៊ី ist halb zehn

ម៉ោង ៩ កន្លះហើយ

អេសែប halb elf

ម៉ោង ១០ កន្លះ

អេសអ៊ីសហាល់មិន

ម៉ោង ៨ កន្លះ

នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ពាក់កណ្តាលម៉ោងក៏អាចត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងការសន្ទនាជាប្រចាំថ្ងៃរវាងសាធារណៈជនដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម:

• halb sieben: ប្រាំមួយនិងពាក់កណ្តាលមួយ
• halb acht: ប្រាំពីរនិងពាក់កណ្តាលមួយ
• halb elf: ដប់និងពាក់កណ្តាលមួយ
• មួយនិងពាក់កណ្តាលមួយ: halb zwei
• ពីរនាក់និងពាក់កណ្តាលមួយ: halb drei
• បីនិងពាក់កណ្តាល: halb vier

អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះវាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការចងចាំគឺថាអ្នកគួរតែប្រើមួយម៉ោងខាងមុខ។

ឥឡូវនេះសូមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរូបភាពនៃពាក់កណ្តាលអាឡឺម៉ង់។
ឧទាហរណ៏រូបភាពដែលជួយឱ្យប្រធានបទនេះត្រូវបានគេយល់កាន់តែច្បាស់និងអាចបំភ្លេចបាន។

* ក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់សូមកុំភ្លេចនិយាយមួយនិងកន្លះមុនពេលម៉ោងកន្លះ។

និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់

និយាយនាឡិកាប្រចាំត្រីមាសជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ត្រីមាស ve ត្រីមាស យើងនឹងពិនិត្យមើលពីរដំណាក់កាល។

អេសអាយវីសវ៉េលែល……………………………… ..

អេសអាយវីសវេស្ទែល…………………………………។

ឃ្លាដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យខាងលើត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រាប់ត្រីមាសអាល្លឺម៉ង់។

1. អេសស្តាវីតឡេលែល…………………។ លំនាំ“ត្រីមាសវា​មាន​ន័យ​ថា "។ ប្រសិនបើមួយភាគបួននៃម៉ោងឆ្លងកាត់ទៅកន្លែងដែលទុកចោលដោយសញ្ញាចុចលេខនោះត្រូវបាននាំ។
2. អេសអាយវីសវេស្ទែល…………………។ លំនាំ“ត្រីមាសវា​មាន​ន័យ​ថា "។ ចំនួនម៉ោងត្រូវបាននាំយកទៅកន្លែងទំនេរដែលនៅសេសសល់ជាមួយសញ្ញាចុច។

ក្នុងពេលនេះសូមកត់សម្គាល់ផងដែរថានៅក្នុងនាឡិការត្រីមាសអាល្លឺម៉ង់និយាយថា "ត្រីមាស"ពាក្យ"ត្រីមាសហើយអក្សរដំបូងនៃពាក្យនេះតែងតែសរសេរជាអក្សរធំ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយថាពេលវេលាអាឡឺម៉ង់បានកន្លងផុតទៅហើយ?

នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់វាត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបាននាឡិកាលេខមួយត្រីមាសដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងលំនាំដូចខាងក្រោម:

ខ្ញុំមិនដឹងថា ...............

នៅក្នុងឃ្លាខាងលើពាក្យណាចមានន័យថា "ឆ្លងកាត់" ។ ប្រសិនបើមួយភាគបួននៃម៉ោងកន្លងផុតទៅលេខនោះត្រូវបាននាំទៅកន្លែងដែលមានចំនុច។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើវាជាត្រីមាសទី ៣ កន្លងផុតទៅហើយនោះអ្នកគួរតែសរសេរ“ ដាយ” នៅក្នុងតំបន់ដាច់ ៗ ។ ពាក្យថា Viertel មានន័យថាត្រីមាស។ ប្រធានបទនឹងត្រូវបានយល់កាន់តែច្បាស់ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ដែលយើងនឹងផ្តល់ជូនឥឡូវនេះ។

អ៊ីសវីតថេលណាចៀ

វាជាត្រីមាសបួន

Es ist Viertel nach sieben

ត្រីមាសទីប្រាំពីរ

Es ist Viertel nach neun

ពេលវេលាគឺនៅត្រីមាសទីប្រាំបួន

អេសអ៊ីតវីតតេលែលអិលអេហ្វ

វាជាត្រីមាសទីដប់

Es ist Viertel nach zwölf

វាជាត្រីមាសទីដប់ពីរ

Es ist Viertel nach zwei

ត្រីមាសទីពីរ

Es ist viertel nach drei

ត្រីមាសទីបី

Es ist Viertel nach sechs

ត្រីមាសទីប្រាំមួយ

ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃនាឡិការអាឡឺម៉ង់៖

• 1/4 នៃអ្នកទាំង 5 កំពុងឆ្លងកាត់: Es ist Viertel nach fünf
• ត្រីមាសម៉ោងត្រូវបានកន្លងផុត: Es ist Viertel nach acht
• ត្រីមាសនេះគឺបួន: វាត្រូវបានគេហៅថា Viertel nach vier
• ត្រីមាសទីប្រាំពីរ: Es ist Viertel nach sieben

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយថាមានមួយភាគបួនជាភាសាអាឡឺម៉ង់?

នៅពេលដែលអ្នកនិយាយម៉ោងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់អ្នកមានមួយភាគបួនត្រូវបាននិយាយថាដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងគំរូដូចខាងក្រោម:

អ៊ីសវីរឺតេលឬ ...............

នៅក្នុងឃ្លាខាងលើពាក្យ vor មានន័យថា "មាន, ស្នាក់នៅ" ។ ប្រសិនបើមានមួយភាគបួននៃម៉ោងនោះលេខនោះត្រូវបាននាំទៅកន្លែងដែលមានចំនុច។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើមានមួយភាគបួននៅម៉ោង ៤ បន្ទាប់មកកន្លែងដែលគួរត្រូវបានគេសរសេរថាជា "វីសា" ។ ពាក្យថា Viertel មានន័យថាត្រីមាស។ ប្រធានបទនឹងត្រូវបានយល់កាន់តែច្បាស់ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ដែលយើងនឹងផ្តល់ជូនឥឡូវនេះ។

Es ist Viertel vor neun

វាជាត្រីមាសដល់ប្រាំបួន

អ៊ីសវីតថេលវ័រហ្សេន

វាជាត្រីមាសដល់ដប់

Es ist viertel vor elf

ដល់ម៉ោង ១១ ទៅ ១១ យប់

អ៊ីសវីតថេលវ័រហ្សី

វាជាត្រីមាសដល់ពីរ

អេសអាយវីសវ៉េលែលវ៉ាយ

វាជាត្រីមាសដល់បួន

Es ist viertel vor drei

វាជាត្រីមាសទៅបី

អេសអាយវីសវ៉េលែលវ័រzwölf

វាជាត្រីមាសដល់ដប់ពីរ

Es ist Viertel vor fünf

វាជាត្រីមាសដល់ប្រាំ

អ៊ីសវីតថេលវ័រសេក

វាជាត្រីមាសដល់ប្រាំមួយ

ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃនាឡិការអាឡឺម៉ង់៖

• នាឡិកាមានពីមួយភាគបួនទៅប្រាំ: Es ist Viertel vor fünf
• នាឡិកានេះមានប្រាំបីត្រីមាស: Es ist Viertel vor acht
• នាឡិកាមានបួនភាគបួន: Es ist Viertel vor vier
• ម៉ោងនេះមានប្រាំពីរត្រីមាស: Es ist Viertel vor sieben

នាឡិកាម៉ាកអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងនាទី

នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នាទីត្រូវបានកំណត់ដោយយោងតាមឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម។

វាជាការលំបាកបំផុត

ខាងលើនាទី កន្លែងដែលមានចំនុចដំបូងទៅនាទីដែលចំណុចទីពីរទៅកន្លែងបើនាឡិកា យើងនឹងនាំយកមក។

នៅទីនេះ vor មានន័យថាមធ្យោបាយ - កាឡានិង ដោយ យើងទើបតែបានលើកឡើងថាពាក្យនេះមានន័យថាឆ្លងកាត់។

អេសអ៊ីស…………………… .. ណា……………………… ..

អេសអ៊ីស…………………… .. វី…………………………

នៅក្នុងផ្សិតខាងលើ ដោយ ពាក្យ ឆ្លងកាត់, យប់ វា​មាន​ន័យ​ថា, vor បើពាក្យនោះ var, kala វា​មាន​ន័យ​ថា។ ឧទាហរណ៍ដើម្បីនិយាយមួយម៉ោងដូចជាម៉ោងប្រាំ។ដោយពាក្យ” ត្រូវបានប្រើ។ ប្រាប់មួយម៉ោងដូចជាម៉ោងប្រាំហើយ”vorពាក្យ” ត្រូវបានប្រើ។ នៅក្នុងលំនាំខាងលើនាទីត្រូវបាននាំទៅចំណុចទីមួយហើយម៉ោងត្រូវបាននាំទៅចំណុចទីពីរ។។ កុំភ្លេចរឿងនេះជាដាច់ខាត។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកប្រាប់ពេលវេលាខុស។ ឥឡូវសូមមើលឧទាហរណ៍នៃការប្រាប់នាទីជាភាសាអាឡឺម៉ង់។

អេស ប្រាំ ដោយ zehn.

ម៉ោង អ៊ុន ប្រាំ ឆ្លងកាត់

អេស zehn ដោយ zwei

ម៉ោង ពីរ on ឆ្លងកាត់

អេស លោក Zwanziger ដោយ drei 

ម៉ោង ព័ត៌មានជំនួយ ម្ភៃ ឆ្លងកាត់

អេស funfundzwanzig ដោយ បួន 

ម៉ោង បួននាក់នៃពួកគេ ម្ភៃប្រាំ ឆ្លងកាត់

អេស elf ដោយ sieben

ម៉ោង ប្រាំពីរ ដប់មួយ ឆ្លងកាត់

អេស zehn ដោយ ប្រាំ

ម៉ោង ប្រាំនៃពួកគេ on ឆ្លងកាត់

ឥឡូវយើងនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃនាឡិកាអាឡឺម៉ង់ដែលម៉ោង ១០ ទៅ ៥ ។

អេស ប្រាំ vor ប្រាំ
ម៉ោង ទៅប្រាំ ប្រាំ var

អេស zehn vor drei
ម៉ោង ទៅបី on var

អេស លោក Zwanziger vor acht
ម៉ោង ទៅប្រាំបី ម្ភៃ var

អេស acht vor zwei
ម៉ោង ជាពីរ ប្រាំបី var

អេស zehn vor បួន
ម៉ោង នៅបួន on var

អេស លោក Zwanziger vor sechs
ម៉ោង ទៅប្រាំមួយ ម្ភៃ var

អេស លោក Zwanziger vor sieben
ម៉ោង ទៅប្រាំពីរ ម្ភៃ var

ឥឡូវនេះសូមផ្តល់ជាឧទាហរណ៍នៃម៉ោងអាឡឺម៉ង់ទាក់ទងនឹងវត្តមាននិងការឆ្លងកាត់:

• ពេលវេលាគឺបី: Es ist zwanzig nach drei
• ម្ភៃបីម៉ោង: Es ist zwanzig vor drei
• ម៉ោងប្រាំគឺជាងសែសិប: Es ist vierzig nach fünf
• ម៉ោងគឺពី 5 ទៅ 40 សែសិបប្រាំបី: Es ist vierzig vor fünf
• Es ist zehn nach zwei: វាមានដប់ដប់។
• នាឡិកាបីក្នុងចំណោមនាឡិកាទាំងបីនេះ:
• អ្នកត្រូវចំណាយពេលប្រាំទៅប្រាំ
• អេសអេលអែលហ្វាចសៀប៊ែន: នាឡិកានេះបានកន្លងផុតទៅដប់មួយ
• Es ist fünf vor fünf: មានប្រាំទៅប្រាំ
• នាឡិកានេះមានដប់
• វាត្រូវបានគេដឹងថា: 20 ទៅប្រាំបួនម៉ោង
• Es tint acht vor elf: មានប្រាំបីនៅលើពេលវេលា

ដើម្បីអាចរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់យើងបាននិយាយថាដំបូងយើងគួរតែអាចរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់។
ទីតាំងរបស់យើង លេខអាល្លឺម៉ង់ ប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកក៏អាចមើលបានដែរ:

German ម៉ោង Formell - Offiziell (ផ្លូវការ) និយាយ

យើងបានធ្វើបាឋកថាទាំងអស់ខាងលើជាទម្រង់ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដោយមិនអើពើនឹងជីវិតផ្លូវការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីដូចជាការនិយាយជាផ្លូវការនិងការឆ្លើយឆ្លងគ្នាម៉ោងត្រូវបានគេនិយាយលើសពី 24 ម៉ោង។ ឧទាហរណ៍នៅពេលម៉ោងពីររសៀលវាត្រូវបានគេហៅថាដប់បួន។ លើសពីនេះទៀតលំនាំដែលយើងនឹងផ្តល់ឱ្យខាងក្រោមត្រូវបានប្រើក្នុងម៉ោងធ្វើការ។ សូមផ្តល់ឧទាហរណ៍ខ្លះសម្រាប់ស្ថានភាពដូចនេះ៖

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ម៉ោងត្រូវបានសរសេរឬនិយាយដូចខាងក្រោមនៅលើវិទ្យុទូរទស្សន៍ព័ត៌មាននិងកន្លែងស្រដៀងគ្នា។

អេសអ៊ីស……………………។ អ៊ូ………………………

តាមលំនាំខាងលើយើងនាំម៉ោងទៅកន្លែងចុចទីមួយហើយនាទីទៅកន្លែងចុចទីពីរ។

អេស zehn មើល លោក Zwanziger

ម៉ោង អ៊ុន ម្ភៃ ឆ្លងកាត់

អេស drei មើល zehn

ម៉ោង ព័ត៌មានជំនួយ on ឆ្លងកាត់

អេស sieben មើល vierzig

ម៉ោង ចំនួនប្រាំពីរ សែសិប (ប្រាំពីរ សែសិប ឆ្លងកាត់)

6:50 : អេសអ៊ីស sechs មើល fünfzig

9:40 : អេសអ៊ីស neu មើល vierzig

22:55 : អេសអ៊ីស Zweiundzwanzig មើល fünfundfunfzig

Formell Time German - ឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀតនៃ Offiziell (ផ្លូវការ)៖

• វាត្រូវបានគេដឹងថា: នាឡិកាត្រូវបានរត់កាត់វាម្ភៃ
• វាត្រូវបានគេដឹងថាម្ភៃប្រាំម៉ោង
• 7 ។ 40 Es ist sieben Uhr vierzig
• 10 ។ 45 Es ist zehn Uhr fünfundvierzig
• 20 ។ 55 Es ist zwanzig Uhr fünfundfünfzig
• 22.30 Es ist zweiundzwanzig Uhr dreißig

ចុងបញ្ចប់យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលគំរូនាឡិកា FORMELL - INFORMELL របស់យើងដែលត្រូវបានរៀបចំខាងក្រោមសម្រាប់អ្នក។

យើងបញ្ចប់ប្រធានបទនាឡិកាអាល្លឺម៉ង់នៅទីនេះ មិត្តភក្តិ។ មុខវិជ្ជានេះ ដូចមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀតរបស់យើងដែរ គឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយបំផុតដែលសរសេរនៅលើនាឡិកាអាល្លឺម៉ង់ ហើយមិនត្រូវការធនធានផ្សេងទៀតទេ។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងអាជីពសិក្សាអាឡឺម៉ង់របស់អ្នក។

អ្នកអាចសរសេរសំណួរ មតិ និងការផ្ដល់យោបល់គ្រប់ប្រភេទអំពីមេរៀនអាល្លឺម៉ង់របស់យើងនៅក្នុងវេទិកា Germanx ឬនៅក្នុងផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម។ គ្រូ Germanax កំពុងរង់ចាំសំណួររបស់អ្នក។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជោគជ័យ។