ប្រយោគនិងប្រភេទប្រយោគជាភាសាអាឡឺម៉ង់ (Satztypen)
ភាសាអាល្លឺម៉ង់ Satztypen (ប្រយោគនិងប្រភេទប្រយោគជាភាសាអាឡឺម៉ង់)
Satzbeispiele: (ឧទាហរណ៍ប្រយោគ)
1 ។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវចំណាយពេលបន្តិច។ ខ្ញុំកំពុងហៅមីងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
2 ។ Meine Tante rufe ich jetzt ពេល។ (ខ្ញុំកំពុងហៅមីងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ )
3 ។ តើពេលណាបន្ដិចទេ? (តើអ្នកហៅមីងរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?)
4 ។ តើពេលណា? តើអ្នកហៅមីងរបស់អ្នកនៅពេលណា។
5 ។ ភ្លាមៗនោះ! (ហៅមីងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!)
Aussagesatz (ឃ្លា)
einfacher Aussagesatz (ឃ្លាសាមញ្ញ) ចុចលើប៊ូតុងមួយ។
ឧបករណ៍លាយបេតុង Aussagesatz (ឃ្លាដាក់ព្រួញ) Meine Tante rufe ich jetzt an ។
Fragesatz (ការកាត់ទោសសំណួរ)
Entscheidungsfragesatz (ការសម្រេចចិត្តកាត់ទោស) Rufst du jetzt deine Tante a?
Ergänzungsfragesatz (ការកាត់ទោសបន្ថែម) តើហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ?
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុចទីនេះ
Befehlssatz (ឃ្លា)
ភ្លាមៗនោះ!
សង្ខេប:
បានវាយតម្លៃអំពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិ 3; នៅពេលដែលបានវាយតម្លៃនៅក្នុងជម្រៅវាត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានប្រភេទប្រយោគ 5 ។ ប្រភេទប្រយោគប្រាំនេះគួរត្រូវបានគេចងចាំ។
- einfacher Aussagesatz
- ឧបករណ៍លាយបេតុង Aussagesatz
- អេរីឆីដុងហ្វុសសាស្តាស
- អេសហ្គុនហ្សុងស៊្រីសហ្សាសស
- Befehlssatz
ប្រភេទប្រយោគទាំង 5 នេះមានរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗគ្នា។ នេះមានន័យថាប្រភេទប្រយោគទាំងនេះមានចំណាត់ថ្នាក់ធម្មតា។
ពីទិដ្ឋភាពទូទៅមួយ:
(Prädikat = PK (ព្យាង្គ) ប្រធានបទ = S (ប្រធានបទ) វត្ថុ = O (វត្ថុ) Adverbiale = ADV (envelope complement))
einfacher Aussagesatz: Jetzt rufe ich meine Tante an ។ ADV, PK, S, O
ស្រោមសំបុត្របំពេញ, និយមន័យ, ប្រធានបទ, វត្ថុ
ឧបករណ៍លាយបេតុង Aussagesatz: Meine Turing rufe ich jetzt មួយ។ O, PK, S, ADV
វត្ថុ, predicate, ប្រធានបទ, ស្រោមសំបុត្រ
Entscheidungsfragesatz: Rufst du jetzt deine ពេលបច្ចុប្បន្ន? PK, S, ADV, O
ព្យាករ, ប្រធានបទ, បំពេញស្រោមសំបុត្រ, វត្ថុ
Ergänzungsfragesatz: Wann rufst du duine Tante moment? Fragewort, PK, S, O
សំនួរព្យាង្គប្រធានបទវត្ថុ
សូមទោស! PK ADV, O
ព្យាករ, បំពេញស្រោមសំបុត្រ, វត្ថុ
Aussagesätzទៅ
ភាពខុសគ្នានៅក្នុងប្រយោគបង្ហាញគឺមិនសូវសំខាន់ទេ។ ការសង្កត់ធ្ងន់ប្រយោគត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងស្ថានភាពជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ។
ចំនុចសំខាន់ៗ: សូមចុចត្រង់នេះ។
ឧបករណ៍លាយបេតុង Aussagesatz: ដាក់នៅលើជញ្ជាំង។
ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេសួរពីកន្លែងដែលត្រូវទៅការសង្កត់ធ្ងន់គឺស្ថិតនៅលើឃ្លា។
បញ្ហាមួយទៀត:
នៅក្នុងភាសាការនិយាយប្រយោគបែបនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញស្ថានភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង។
Du rufst mich an! នៅក្នុងការកាត់ទោសមានបទបញ្ជាដែលសង្កត់ធ្ងន់និងរូហ្វិចអាន! ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរនៅក្នុងភាសាទួរគីការកាត់ទោសមានន័យថាអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ .. ឬនៅក្នុងអ្នកនឹងហៅខ្ញុំ។ ជីប៊ី
ប្រភេទប្រយោគនេះក៏អាចមានន័យថាមានការភ្ញាក់ផ្អើលការភ្ញាក់ផ្អើលដូចជានៅក្នុង "Hier wohnst du?!": "អ្នករស់នៅទីនេះហឺ?!", "តើអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ?!" [/ ពណ៌]
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយគ្មានកន្លែងសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិបែបនេះជាភាសាសរសេរគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រភេទប្រយោគដែលត្រូវជ្រើសរើស។
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអាចរកលុយតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? ដើម្បីអានការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីកម្មវិធីរកប្រាក់ដោយការមើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចុចទីនេះ
តើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចរកប្រាក់បានប៉ុន្មានក្នុងមួយខែដោយគ្រាន់តែលេងហ្គេមដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ និងអ៊ីនធឺណិត? ដើម្បីរៀនលេងហ្គេមរកលុយ ចុចទីនេះ
តើអ្នកចង់រៀនវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពិតប្រាកដក្នុងការរកលុយនៅផ្ទះទេ? តើអ្នករកលុយពីផ្ទះដោយរបៀបណា? រៀន ចុចទីនេះ
Fragesätzទៅ
ក្នុងប្រយោគសំណួរប្រភេទប្រយោគសំណួរបន្ថែមគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស។ ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា W-Frage ពីព្រោះសំណួរទាំងអស់នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ w ។ ស្ថានភាពនេះអាចត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងស្ថានភាពនៃអក្សរ n នៅក្នុងភាសាទួរគី។ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាពិសេសនៅក្នុងករណីដែលត្រូវការព័ត៌មានពីមនុស្សដែលយើងកំពុងនិយាយជាមួយ។
ប្រភេទនៃប្រយោគទាំងនេះដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។ ហើយពួកគេអាចទៅហួសពីអត្ថន័យនៃសំនួរជាពិសេសនៅក្នុងឃ្លា:
អាយឆីនីនិច, វ៉ាន់ហាន់ហ្សាន់ហូម kommt ។ …ពេលអ្នកមកជែល
អ៊ីឈីweiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct។ Nerede កន្លែងដែលអ្នកចំណាយពេលមួយយប់…
Ich weiß nicht, wie Hans es geht ។ តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?
នៅក្នុងការឆ្លើយសំណួរបញ្ចប់បាទឬគ្មានចម្លើយត្រូវបានគេរំពឹងពីមនុស្សម្នាក់ដែលយើងបាននិយាយជាមួយ:
Probierst du es aus? …តើអ្នកបានសាកល្បងហើយឬនៅ?
Befehlssätzទៅ
ប្រធានបទគឺជាធាតុបាត់នៅក្នុងប្រយោគ។ ជាការពិតណាស់នេះធ្វើឱ្យយល់បាន: ពី Hol (du) ទៅបាល់zurück! នៅក្នុងប្រយោគនេះ, ភាពមិនចាំបាច់នៃប្រធានបទនេះត្រូវបានយកមកពិចារណា។
ដូចដែលបានឃើញកិរិយាស័ព្ទព្យាករណ៍គឺនៅដើមនៃការកាត់ទោស។ បច្ច័យ Infinitivsuffix (-en, -n) ត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈទីពីរ។ វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយ muhafaza Sie edilerek ដោយរក្សាឧបសម្ព័ន្ធសម្រាប់មនុស្សទីពីរនៅក្នុងនិទានកថាទន់ភ្លន់។
ញញួរមកពីការនាំមកនូវការអស្ចារ្យ! (សូមយកញញួរមកខ្ញុំ!)
Holen Sie das Videogerätt! (ទទួលបានវីដេអូ!)
Mach die Kind zu! (បិទទ្វារ!)
នៅក្នុងកន្សោមខ្លះដែលបានជួបប្រទះនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃដូចជា“ ហ្វាមហូ! - កិរិយាស័ព្ទខ្លួនវាត្រូវបានគេបោះបង់ចោលហើយធ្នាក់ត្រូវបានប្រើ។
ប្រធានបទឬមនុស្សមិនត្រូវបានគេប្រើទេពីព្រោះពួកគេប្រាកដថាពួកគេគឺជាអ្នកទទួលសំបុត្រនៅពេលនោះ។