ការសន្ទនាភាសាទួរគីរបស់អាល្លឺម៉ង់

ហ្គីម៉ានឌីឡំនិងការពន្យល់របស់ទួកគី

អ៊ី - Grüß dich, Necdet!

N-Gruss dich, Erol! wie geht`s?

អ៊ី - និចវៀន។

N- Warum? Bist du crank?

អ៊ី - ណីនអាប៊ែរហ្គិចសឺរត្រាហ្គឺរឌុយអ៊ីអ៊ីត, ich អាប៊ែរីស។

N- Ja, das weiß ich ។

អ៊ី - អ៊ិចកាននីនិចឡិនឌិកឌិក។

N-Warum?

អ៊ី - ហ្សូហឺសនិយាយកុហក ich nicht viel auf Deutsch ។

N- អាយឆិចអាចូចជិច Deutsch.Aber ich verstehe alles ។

អ៊ី - អ៊ីច verstehe auch ein wenig.Aber in der Fabrik verstehe ich nichts.Ich frage.Der Chef versteht nicht.Er lacht ។

N-Was, er lacht?

អ៊ី - ចា, er lacht.Und ich weine ។

---

---

អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុច​ទីនេះ

---

តួកគី

អ៊ី - ជំរាបសួរ Necdet!

N- ជំរាបសួរអ៊ែល! អ្នកគឺជាអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

អ៊ី - ខ្ញុំមិនល្អទេ។

N- ហេតុអ្វី? តើអ្នកឈឺទេ?

អ៊ី - អត់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំខិតខំ។

N-យាយខ្ញុំដឹង។

E- ខ្ញុំមិនអាចរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់បានទេ។

N- ហេតុអ្វី?

អ៊ី - ខ្ញុំមិនចេះភាសាអាល្លឺម៉ង់ច្រើននៅផ្ទះទេ។

ខ្ញុំមិនចេះអានភាសាអាឡឺម៉ង់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង។

អ៊ីខ្ញុំក៏យល់បន្តិចដែរតែខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងរោងចក្រ។ អាហ្នឹងមិនយល់ទេ។

អិន - អ្វី? តើគាត់សើចទេ?

ខ្ញុំក៏យំដែរ។