ការសន្ទនាអាឡឺម៉ង់ការសន្ទនាអាឡឺម៉ង់ការនិយាយនិងឧទាហរណ៍ប្រយោគ
អាឡឺម៉ង់
mutter: Es hat geklingelt, Sabine.Mach mal auf.Ich bin ដូច្នេះ mude ។
ទុកៈអុីយ៉ុងម៉ាក់។
ការនិយាយ: ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានគេហៅថា Gah schon ។
Tochter: ពោះវៀន។
(សូមចុចទីនេះដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកអាន) ។
តើធ្វើដូចម្តេច: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?
Einbrecher: Ah, ihr seid zu Hause? Hm.Ja, ich នឹង zu euch.Darf ich eintreten? Oder stà ich?
ចុចៈ Gar nicht.Kommen Sie bitte ខាងក្រោម។
Einbrecher: Danke, mein Kind ។ (Stimmen nahe) Guten Abend ។
ការបំផ្លាញ: Guten Abend.Was führtសួរនាង?
Einbrecher: Ich នឹងបី Ihnen einbrechen ។
អ្នកនិយាយ: តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?
អេនប្រឺឆឺរៈហ្គីលអេច។
ការបំផ្លាញ: ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា Balcony ។
Einbrecher: Ach Sie haben kannen ។
Tochter: Wir sind auch ដូច្នេះ mude ។
Einbrecher: Zurück nach Hause, ពីSchlüsselbund holen: das wollte ich nicht.Ich war zu mude.Da hab ich mir gesagt: du klingelst einfach ។
អ្នកនិយាយ: Dazu ist ja ស្លាប់ក្នុង Klingel (មើលជាមុន)
Einbrecher: Eben (Er gähnt) Tja, wie gesagt, ich will I Ihnen einbrechen ។ (ផ្អាក) Es ist nämlich mein Beruf ។
និយាយ: អ៊ីន Beruf wie jeder andere.und bequem ។
Einbrecher: Sagen Sie das nicht.Man ist immer unterwegs, abends und in der Nacht ។
និយាយ: មិនអីទេ។ Wir haben nichts gegen Einbrecher ។ (Sie gähnt)
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអ្នកចង់រៀនវិធីរកលុយងាយៗ និងលឿនបំផុតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតទេ? វិធីសាស្រ្តរកលុយដើម! លើសពីនេះទៅទៀត មិនចាំបាច់មានដើមទុនទេ! សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ចុចទីនេះ
សូមចុចត្រង់នេះដើម្បីទទួលបានលេខទូរស័ព្ទនិងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ អានអត្ថបទទាំងស្រុង ... បានបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយបំផុត
អ្នកនិយាយ: បញ្ជីអង្ករ Auf?
សូមអរគុណលោកអាប់ឌុលស៍អុឹងអុនសឺរស៍អុឹងអុនសឺរ។
ការបញ្ចុះបញ្ចូល: អេឡិចត្រូម៉ិច, ចុះឈ្មោះនៅលើតារាងចុះបញ្ជី stehe.Ich frage មីសេន, warum ។
សឺឆេល: តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
(ផ្អាក) Sonderbar.Sie រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ Betrag eingesetzt ។
និយាយ: តើអ្នកគួរធ្វើយ៉ាងណា?
ចំណុចសំខាន់: Mit 200.000 Mark ។ តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
និយាយ: Überhaupt nicht.Ich habe es zu nichts gebracht ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់បងប្អូនដែលជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ។
ចាស: វាមិនមានអ្វីប្លែកទេ។
និយាយ: Wir schlafen am liebsten ។
អ៊ឹមប៊ែរស៍: អញ្ចឹង!
និយាយ: Aber sicher fleißiger als ich ។
Einbrecher: វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឥតគិតថ្លៃនិងមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។ វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីរាយប៉ាយ។ ការធ្វើសង្គ្រាមនៃសង្គ្រាមគឺជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដោយការប្រថុយប្រថាន។ អ្នកត្រូវប្រដាប់ដោយកាំរស្មី 4 Mark50 អញ្ចឹង។
និយាយអំពី: លោក Das Geld បាននិយាយថាៈ
Einbrecher: Wissen Sie genau, daß Sie nicht reich einfach មកពី Manche Leute vergessen ។
និយាយ: មិនអីញ្ចឹងអញ្ចឹងទេ។
ចុងឃីងៈមិនអញ្ចឹងទេ Kein Eis, Keine Lutschbonbons ។
Einbrecher: តើអ្វីទៅជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន?
និយាយ: Nur ein bisschen ។
Einbrecher: តើខ្ញុំអាចធ្វើបានដូចម្ដេច?
និយាយ: 36 Mark.Die liegen für`s Gaswerk bereit ។
ចំណុចប្រទាក់: 36 Mark គឺមិនមានទេ។
និយាយ: Besser als nichts.Und schnell verdient ។
Einbrecher: ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។
Tochter: Da hat er recht
ការបំផ្លាញ: ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះដែលមានផ្ទៃពោះហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់មានទំនោរទៅរកការគោរព។
Einbrecher: Danke.Brauchen Sie eine quinung?
និយាយ: Nein.Das Gaswerk verlangt Barzahlung.Da nichts nutzt mir die Quittung ។
Einbrecher: អ្នកដឹងទេថាតើអ្នកចង់បានមាសឬ?
ម៉ាយឺត (gähnt): ហ Haben wir Wertsachen, Sabine?
ចាស: បាទ, ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។
អ្នកនិយាយថា: ខ្ញុំសូមនិយាយជាមួយគាត់។
Einbrecher: Ich bin unverheiratet.Ich mußte ihn selbst putzen, und das zahlt sie nicht aus ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរូបខ្ញុំ?
ចុចៈតើអ្នកអាចប្រើអ៊ីនធឺណេតអាឡែនម៉ាន់ធឺល។ តើអ្វីជាអញ្ចឹង?
Einbrech គឺ: Nein, dank
អ្នកនិយាយ: អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។
Einbrecher: Ich brauche keinen Muff ។
និយាយ: អ្នកអានមិនចង់ដឹងខ្លួន។
Einbrecher: Sicher: Aber ein Muff ist zu aufföllig.Das spricht sich herum, das kommt in den Steckbrief: Einbrecher mit Muff.Haben Sie denn nicht wenigstens einen Persianer? នៅក្នុង Ihrem Alter trägt man doch Persianer ។
អ្នកនិយាយ: អ្នកអាចរកឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន Pelz ។
Einbrecher: Persianer finde ich son überall.Aber man kriegt nicht viel dafür
អ្នកនិយាយថាៈបើមិនអីចឹងទេនោះចូរប្រយ័ត្នប្រយែងអោយមែនទែន! ។ ខ្ញុំសុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នាដឹងច្បាស់ថាលោកប្អូនដែលខ្ញុំធ្វើជាមួយបងប្អូនទាំងនោះທາງនឹងត្រូវវេទនាជាមិនខាន។ Ich nan ja abzahlen ។
Einbrecher: Sie sind gut!
និយាយ: Wollen Sie eine Tasse Kaffee?
គឺ Einbrech: Gerner
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអាចរកលុយតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? ដើម្បីអានការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីកម្មវិធីរកប្រាក់ដោយការមើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចុចទីនេះ
តើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចរកប្រាក់បានប៉ុន្មានក្នុងមួយខែដោយគ្រាន់តែលេងហ្គេមដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ និងអ៊ីនធឺណិត? ដើម្បីរៀនលេងហ្គេមរកលុយ ចុចទីនេះ
តើអ្នកចង់រៀនវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពិតប្រាកដក្នុងការរកលុយនៅផ្ទះទេ? តើអ្នករកលុយពីផ្ទះដោយរបៀបណា? រៀន ចុចទីនេះ
និយាយ: Sabine, យក dem Herrn eine Tasse Kaffee.Einen Schnaps auch?
Einbrecher: អាយឆេសនីសអិន។ អេ។ អាយ។ អេស។ អាយ។ អេស។ ធី។ ប៊រ។ យូ។ ដិនដិនមិនស្លាប់ស្លាប់ Treppen ...
និយាយ: (gähnt) Wenn ich gewußthätte, daß Sie kommen, wäre ich seiner zeit in Parterre gezogen ។
Einbrecher: Parterre-Einbrücheត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជាមនុស្ស។ ការគំរាមកំហែងរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថា Treppenhaus vor sich ។
អ្នកនិយាយ: បើសិនជាអ្នកត្រូវការវ៉ុលអ្នកនឹងត្រូវធ្វើឱ្យល្អប្រសើរជាងនេះទៅទៀត។ អ្នកត្រូវធ្វើអ៊ីធឺរណែត។
Einbrecher: Nett von Ihnen ។
ចាស: នៅទីនេះគឺ Kaffee ។
Einbrecher: Danke, Kind.Darf ich Ihnen auch einschenken?
និយាយ: អញ្ចឹង!
Einbrecher: Prost!
និយាយ: បើមិនដូច្នោះទេអ្នកអាចនិយាយកុហក។
ចាស: គឺមិនមែនជាការពិត។
អញ្ចឹង: Nichts für mich.Haben Sie wertvolle Gemälde? Rembrandt? Oder Picasso?
មូស: Nicht, daß ich wüßte.Aber schauen សូមមើលតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ?
Einbrecher: ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំមានជំនាញយ៉ាងណាទេ។
ការបំផ្លាញ: បុរសម្នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកូនប្រុសរបស់គាត់?
Einbrecher: Nein, បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Einbrechen, ហើយវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្ស។
និយាយ: Wieso Sie Sie haben ja nur geklingelt, und Sabine line Ihnen aufgemacht ។
ហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច: សាប៊ូអង្គរដ្រានឃឹមឃីដហ្គ្រេនហ្គ្រីនហ្គ្រីនស្ទីដ
Mutter: Leider nicht.Aber meine Tochter hat ein kleines Kettchen aus Gold.Würdest das dem Herrn überlassen?
Tochter: Gern.Bei mir liegt es ja doch nur herum.Moment mal, ich hole es ។
Einbrecher: Nettes Kind.So gefällig។
និយាយ: Ja-und ohne jede Erziehung
សូមស្វាគមន៍!
Einbrecher: ដូច្នេះ klein!
និយាយ: ចា-eben fürអ៊ីin Kind.Ein Kinderkettchen ។
Einbrecher: Ich habe gefühl, daß ich heut abend draufzahle ។
អ្នកនិយាយថា: តើអ្នកចង់ប្រើអ្វីដែល 36 អាចរកបានទេ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយក Kaffee និង Einen Schnaps ត្រូវបានបង្កើត។ តើអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ?
Einbrecher: Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen ។
អ្នកនិយាយ: Sabine, Schenk dem Herrneinen Schnaps ein.Und überlege mal, ob wir nicht doch etwas Wertvolles im Hause haben ។
អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើ៖ តើអាចរកលុយតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? ដើម្បីអានការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីកម្មវិធីរកប្រាក់ដោយការមើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចុចទីនេះ
តើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចរកប្រាក់បានប៉ុន្មានក្នុងមួយខែដោយគ្រាន់តែលេងហ្គេមដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ និងអ៊ីនធឺណិត? ដើម្បីរៀនលេងហ្គេមរកលុយ ចុចទីនេះ
តើអ្នកចង់រៀនវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពិតប្រាកដក្នុងការរកលុយនៅផ្ទះទេ? តើអ្នករកលុយពីផ្ទះដោយរបៀបណា? រៀន ចុចទីនេះ
ចាស: Das wäre schon längst im Pfandhaus!
Einbrecher (eifrig): Haben Sie Pfandscheine?
និយាយ: ចា៎!
Einbrecher: និយាយអីញ្ចឹងដឺនាំយក ich übers Herz! យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលល្អសម្រាប់អ្នក។
និយាយ: តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?
Einbrecher: តើអ្វីទៅ?
និយាយ: Mitnehmen, verkaufen.Er ist allerdings ziemlich schwer ។
ចៃដន្យ: អុីយ៉ុងចេចឆីងចុងក្រោយ!
សូមអាន: អានអត្ថបទទាំងស្រុង។
និយាយ: តើអ្វីទៅជាអញ្ចឹង?
Einbrecher: អ្នកអាចរកបាននៅលើEinfälle។
និយាយអំពី: តើអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍វឹកវរមែនតើអ្នកពិតជាចង់ដឹងទេ?
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជាមនុស្សបែបណា?
និយាយ: Jetzt schon gar nicht.Mein Jahrgang ist nicht mehr gefragt ។
Einbrecher: សូមអរគុណដល់អ្នកស្រី Gutz ។
ការបំផ្លាញ: Danke.Wollen Sie eine Quittung?
មិនមានកំហុសអ្វីទេ: មិនមានកំហុសអ្វីទេ។ Betrag ist noch nicht durch meine Bücher gegangen.Ich betrachte diesen Abend als außerdienstlich, als privat ។
និយាយថា: វាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។ Was Sie nicht verwenden können kann ich sicher gut gebrauchen.Wir nehmen alles ។
ចុរៈ
Einbrecher: Ich bin doch nicht euer Ernäher!
ម៉ាតធែលៈណាតាលុចនីច។ ខ្ញុំគិតថាៈវ៉េនសៃម៉ាវល្លាសវេនឌីដាសស៊ីស៊ីឆេនអិល។ …
Einbrecher: Na, klar! ។ អ្នកអាចទទួលបានជ័យជំនះលើវិក័យប័ត្រអេកថិនថិនថិនរឺអាឡែនសឺនឆេនស៍។
អ្នកនិយាយ: Schade, Sieß schon gehen.Und បើគ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបានទេអ្នកអាចរកឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
Einbrecher: Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!
និយាយ: Auf Wiedersehen!
Tochter: Auf Wiederringhen!
អ្នកអាចសរសេរសំណួរនិងយោបល់ណាមួយអំពីមេរៀនអាឡឺម៉ង់របស់យើងលើវេទិកាអាល់ខេក។