ការសម្របសម្រួលអាល្លឺម៉ង់

និស្សិតជាទីស្រឡាញ់យើងនឹងឃើញការផ្សំគ្នារបស់អាឡឺម៉ង់ (ខុនជូនសិនសិនសិន) នៅក្នុងមេរៀននេះ។ ការបង្រួបបង្រួមគឺជាពាក្យដែលភ្ជាប់ពាក្យពីរឬច្រើនជាមួយគ្នា។ ការបង្រួបបង្រួមអាចភ្ជាប់មិនត្រឹមតែពាក្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានប្រយោគផងដែរ។


តើលេខអាឡឺម៉ង់ពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់មែនទេ?

ចុច, រៀនលេខអាឡឺម៉ង់ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី!

យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលការបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងដោយយកចិត្តទុកដាក់លើការផ្សំគ្នារបស់អាឡឺម៉ង់ (ខុនជូនសិនសិនសិន) ។ អ្នកបង្ហាត់បង្រៀនអាល់ម៉ាកaxបានរៀបចំសម្រាប់អ្នក។ ប្រធានបទនៃការរួមបញ្ចូលភាសាអាឡឺម៉ង់គឺជាប្រធានបទមួយដែលត្រូវសិក្សាឱ្យបានហ្មត់ចត់ទាក់ទងនឹងការបង្កើតប្រយោគអាល្លឺម៉ង់និងប្រយោគខុសគ្នា។ ប្រធានបទនៃការរួមបញ្ចូលគ្នារបស់អាឡឺម៉ង់ជាទូទៅត្រូវបានបង្រៀនមិនឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ទេប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដែលមានកម្រិតភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមូលដ្ឋាននិងមធ្យម។

យោងតាមកម្មវិធីសិក្សានៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងមានតែ“ve""Ileវណ្ណយុត្តិមួយចំនួនដូចជា” ត្រូវបានបង្រៀននៅថ្នាក់ទី ៩ និងទី ១០ ការភ្ជាប់ផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្រៀននៅថ្នាក់ទី ១១ និងទី ១២ ។

ឥឡូវនេះសូមចាប់ផ្តើមប្រធានបទរបស់យើងដែលហៅថាការផ្សំគ្នារបស់អាឡឺម៉ង់។ យើងនឹងឃើញការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលប្រើច្រើនបំផុតនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃការភ្ជាប់អាល្លឺម៉ង់។ យើងនឹងបង្កើតប្រយោគគំរូអំពីការភ្ជាប់គ្នានិងបញ្ចប់ប្រធានបទរបស់យើង។

ការរួមបញ្ចូលគ្នា und អាល្លឺម៉ង់

ឧបករណ៍ភ្ជាប់មិនភ្ជាប់ : មិនមានន័យថា "និង" ។ ការប្រើប្រាស់របស់វាគឺដូចជាភាសាទួរគីនិងភ្ជាប់។ ការប្រើពាក្យពីរឬច្រើនឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទពីរឬច្រើន, គុណនាម, នាម។ ល។ ហើយវាអាចភ្ជាប់ប្រយោគពីរ។ ប្រយោគគំរូអំពីការភ្ជាប់អេក្វាទ័ររបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានផ្តល់ជូនខាងក្រោម។

Muharrem und Meryem kommen ។

Muharram និង Meryem កំពុងមក។

បាននិយាយថាលោក Hamza sprechen und kommen ។

បាននិយាយនិងហាហ្សាកំពុងនិយាយនិងមក។

ដាសប៊ូស und das Heft sind rot ។

សៀវភៅនិងសៀវភៅកត់ត្រាមានពណ៌ក្រហម។

ដាសប៊ូស ist gelb und rot ។

សៀវភៅមានពណ៌លឿងក្រហម។

តើថ្ងៃអាឡឺម៉ង់ស្រស់ស្អាតណាស់មែនទេ?

ចុច, រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់មួយថ្ងៃក្នុងរយៈពេល 2 នាទី!

sowohl អាល្លឺម៉ង់… .. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ als, sowohl … .. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ wie

sowohl … .. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ als, sowohl … .. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ wie ៖ ដោយសារការភ្ជាប់គ្នាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នាយើងបានដោះស្រាយវានៅក្នុងបរិបទតែមួយ។ ការផ្សំគ្នាទាំងពីរនេះមានន័យថា“ ទាំងពីរ… .. និង” ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេគឺដូចគ្នា។ មួយអាចត្រូវបានប្រើជំនួសផ្សេងទៀត។ ពិនិត្យឃ្លាគំរូអំពីការភ្ជាប់ទាំងនេះខាងក្រោម។

Sowohl Efe als Mustafa kommen ។

ទាំងអេហ្វហ្វនិងមូស្តាហ្វាកំពុងមក។

sowmer sowohl läuft wie spricht ។

និយាយទាំងការដើរនិងជជែក។

ម៉ីន Bruder spricht sowohl Türkisch als Deutsch ។

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនិយាយទាំងទួរគីនិងអាល្លឺម៉ង់។

បាល់ដាប់ប៊ែលមិនត្រូវបានបាច។

បាល់មានពណ៌លឿងក្រហម។

ការភ្ជាប់ក្លិនអាឡឺម៉ង់

ការភ្ជាប់ oder : អាន់ឌឺមានន័យថាការភ្ជាប់រឺ (ឬ) ។ ការប្រើប្រាស់របស់វាគឺដូចជាភាសាទួរគី។ ខាងក្រោមនេះយើងសូមបង្ហាញប្រយោគគំរូអំពីការភ្ជាប់ក្លិនអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់អ្នក។

ស្លាប់ Katze ist gelb oder weiß។

ឆ្មាមានពណ៌លឿងឬស។

អាយហ្គេហ្គេហ្គោលអូក្លរហ្គឺហ្គេន។

ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែកឬថ្ងៃស្អែក។

Muharrem spielt អ្នកលេងបាល់បោះអូប។

Muharrem លេងបាល់បោះឬច្រៀង។

ម៉ីនវ៉េត kauft das Brot ឬដាសGebäck។

ឪពុកខ្ញុំទិញនំប៉័ងឬនំ។

ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងអាឡឺម៉ង់

aber ភ្ជាប់ : ការរួមបញ្ចូលរបស់ Aber ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែ - ឡាក់គីនត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាទួរគី។ ការប្រើប្រាស់ទូទៅរបស់វាគឺស្រដៀងនឹងទួរគី។ ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគពីរ។ នៅពេលភ្ជាប់ប្រយោគពីរជាមួយគ្នាសញ្ញាក្បៀសត្រូវបានប្រើមុនពេលភ្ជាប់អ័រ។ ប្រយោគគំរូដែលបានរៀបចំដោយពួកយើងអំពីការភ្ជាប់គ្នារវាងអាល្លឺម៉ង់មាននៅខាងក្រោម។

Das Auto ist grün, aber das Rad ist blau ។

ឡានមានពណ៌បៃតងប៉ុន្តែកង់ពណ៌ខៀវ។

ម៉ីនស្វេសស្ពឺរីកចឺរ, អាប់ឌុលnöthört។

បងស្រីខ្ញុំកំពុងនិយាយតែមិនស្តាប់។

អ៊ីច mag lesen Buch, aber ich mag nicht Musik hören។

ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្តាប់តន្ត្រីទេ

អ៊ីឈីកន laufen, aber ich kann nicht rennen ។

ខ្ញុំអាចដើរតែមិនរត់។

ការភ្ជាប់សឺនឺរអាល្លឺម៉ង់

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ចុងក្រោយ : ការភ្ជាប់ពាក្យនៅលើផ្ទុយមកវិញមានន័យថាផ្ទុយពីនេះ។ វាភ្ជាប់ប្រយោគពីរ។ អ្នកអាចរកឃើញឃ្លាគំរូដែលបានសរសេរដោយក្រុមអាល់ខេកអំពីការភ្ជាប់ចុងក្រោយ។

Der Tisch ist nicht blau, sondern rot ។

តុមិនមានពណ៌ខៀវទេប៉ុន្តែពណ៌ក្រហម។

Ahmet ist nicht អ៊ឹម Garten, ចុងក្រោយអ៊ី ist នៅក្នុង der Schule ។

Ahmet មិននៅក្នុងសួនច្បារទេផ្ទុយទៅវិញគាត់ស្ថិតនៅក្នុងសាលារៀន។

ដាសអ៊ីស nicht Ahmet ចុងក្រោយ Hasan ។

នេះមិនមែន Ahmet ផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាហាសាន។

ម៉ីនមេត្រេត kommt nicht, សឺនដិន។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនមកទេផ្ទុយទៅវិញនាងកំពុងចាកចេញ។

ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងអំបោះអាល្លឺម៉ង់

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ denn : ការភ្ជាប់ឌិនមានន័យថាព្រោះវាភ្ជាប់ប្រយោគពីរ។ ក្រុមអាល់ខេកបានរៀបចំប្រយោគគំរូមួយចំនួនអំពីការភ្ជាប់គ្នារវាងដេននីសអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់អ្នក។ ពិនិត្យមើលប្រយោគខាងក្រោម។

អ៊ីឈីកានហួតនីឈីតនីន, ដេននីកភក់

ខ្ញុំមិនអាចរត់ថ្ងៃនេះបានទេព្រោះខ្ញុំហត់។

អ៊ីឈី schwitze, denn ich spiele Fußball។

ខ្ញុំបែកញើសព្រោះខ្ញុំលេងបាល់ទាត់។

ឡារ៉ាកាន kein Auto kaufen, denn sie hat kein Geld ។

ឡារ៉ាមិនអាចទិញឡានបានទេព្រោះនាងគ្មានលុយ។

អាយឆេសបេចចិច, ដេននីក ich mag nicht lesen ។

ខ្ញុំមិនអានសៀវភៅទេព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាន។

និស្សិតពាក្យឬឃ្លាដែលយើងហៅថាការភ្ជាប់គ្នាជួយភ្ជាប់ប្រយោគជាមួយគ្នា។ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ កុងតាក់ ពួកវាមានប្រភេទផ្សេងៗគ្នាយោងទៅតាមប្រយោគដែលពួកគេមាននិងបំបែកចេញ។ វណ្ណយុត្តិមួយចំនួនជាពិសេសភាសាអាឡឺម៉ង់មិនមានសមមូលតួកគីទេ។

មុនពេលបញ្ចប់ប្រធានបទនៃការសម្របសម្រួលអាឡឺម៉ង់យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមនិងតារាងពីរបីសម្រាប់មិត្តភក្តិជឿនលឿនបន្ថែមទៀត។ មិត្តភក្តិដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ឬគ្រាន់តែរៀនភ្ជាប់ភាសាអាឡឺម៉ង់មិនចាំបាច់ទទួលបានព័ត៌មានដូចខាងក្រោមទេ។ ព័ត៌មានដែលយើងបានផ្តល់ជូនខាងលើគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឥឡូវនេះសូមផ្តល់នូវព័ត៌មានសង្ខេបមួយចំនួនអំពីប្រភេទភ្ជាប់អាឡឺម៉ង់។

ការបង្រួបបង្រួមដែលបំបែកពាក្យនៃប្រភេទដូចគ្នា (Nebenordnende Conjunctionen)

ការភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងក្រុមនេះទទួលខុសត្រូវក្នុងការភ្ជាប់ពាក្យឬប្រយោគប្រភេទដូចគ្នា។ សំណង់ប្រយោគគឺដូចគ្នានឹងប្រយោគមូលដ្ឋានដែរ។

ការភ្ជាប់អាឡឺម៉ង់ មានន័យថាជាភាសាទួរគី
និង ve
denn ដោយសារតែ
aber អា
Sondern នៅលើផ្ទុយមកវិញ / ផ្ទុយទៅវិញ
ផែ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
  • និង ve វាត្រូវបានប្រើដោយគ្មានសញ្ញាក្បៀសខណៈពេលដែលវាត្រូវបានគេពេញចិត្តសម្រាប់ការផ្សារភ្ជាប់។
  • ផិនដិនដិនឌ័រ នៅពេលប្រើប្រយោគត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស។
  • doer sondern ព្រាប ការភ្ជាប់គ្នាត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកប្រយោគមូលដ្ឋាន។
  • denn ការភ្ជាប់ត្រូវបានប្រើតែដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យឬឃ្លានៅក្នុងប្រយោគសំខាន់។
  • លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតគឺនៅពេលដែលប្រធានបទឬកិរិយាស័ព្ទប្រើក្នុងប្រយោគទីពីរគឺដូចគ្នាការធ្វើដដែលៗមិនត្រូវបានទាមទារទេ។

ប្រយោគដែលមានបរិបទច្រើនជាងមួយ

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងក្រុមនេះក៏ជួយភ្ជាប់ពាក្យដែលមានប្រភេទដូចគ្នាដែរ។ នេននេនណេនឃេនខន ត្រូវបានរាប់នៅក្នុងក្រុម។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានដាក់នៅខាងក្រោម។

ការភ្ជាប់អាឡឺម៉ង់ មានន័យថាជាភាសាទួរគី
បានដាក់…ក្លិន ចុះ ... អូ
sowohl ... als auch ក្រៅពីនេះ
ពិធីមង្គលការ ... ជីដូន
zwar ... aber …ប៉ុន្តែ…
nicht nur ។ មិន​ត្រឹមតែ​ប៉ុណ្ណោះទេ​ថែមទាំង

 

ការបង្រួបបង្រួមដែលបំបែកប្រភេទពាក្យផ្សេងៗគ្នា (Unterordnende Conjunctionen)

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងក្រុមនេះទទួលខុសត្រូវក្នុងការភ្ជាប់ប្រយោគសំខាន់ៗនិងប្រយោគរង។ មានច្បាប់នៃការបំបែកជាមួយសញ្ញាក្បៀសនៅក្នុងប្រយោគបែបនេះ។

ការភ្ជាប់អាឡឺម៉ង់ មានន័យថាជាភាសាទួរគី
sobald ឱ្យបានឆាប់
Weil ដោយសារតែ
ខ្ញុំ nachdem បន្ទាប់​ពី​នោះ
obwohl បើទោះជាមាន
សាបព្រួស រហូត​ដល់​ពេល​នេះ
ធ្លាក់ ប្រសិនបើ
វេន កំឡុងពេល
ob ថាតើវារឺអត់
Damit ដូច្នេះ​សម្រាប់
ពេល ពេលណា​
មុនពេល ដោយគ្មាន
សំណង កំឡុងពេល / ខណៈពេល
da -ដោយសារតែ
ជាង ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ
dass វា
bis រហូតដល់
solange …ដរាបណា
អង្គុយ / អង្គុយ ចាប់តាំងពី
ត្រូវបានប្រើជាការភ្ជាប់គ្នា ពាក្យធ្នាក់;
ធ្នាក់របស់អាឡឺម៉ង់ មានន័យថាជាភាសាទួរគី
កាន់តែខ្លាំង ពីមុន
ausserdem ផងដែរ
deswegen ដោយសារតែនោះ
beziehungsweis ទៅ ជា
ហ្គូណូសូ ក្នុងវិធីដូចគ្នា
បន្ទាប់ បន្ទាប់ពី / បន្ទាប់ពីនោះ
យ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះ​អញ្ចឹង​ក្ដី

មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់នេះគឺជាព័ត៌មានទាំងអស់ដែលយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកអំពីប្រធានបទនៃការផ្សំគ្នារបស់អាល្លឺម៉ង់។ យើងបានឃើញទាំងវចនាធិប្បាយអាឡឺម៉ង់ដែលត្រូវបានគេប្រើច្រើនបំផុតខាងលើហើយយើងបានបង្កើតប្រយោគគំរូជាច្រើនទាក់ទងនឹងការភ្ជាប់ទាំងនេះ។ ក្នុងនាមជាក្រុមអាល់ខេកយើងបន្តផលិតមាតិកាដើមសម្រាប់អ្នកដែលអ្នកមិនអាចរកបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្នកក៏អាចបង្កើតប្រយោគផ្សេងៗគ្នាដោយខ្លួនឯងនិងកែលំអភាសាបរទេសរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើឧទាហរណ៍ប្រយោគអាឡឺម៉ង់ខាងលើ។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជោគជ័យ។

សេវាកម្មបកប្រែភាសាអង់គ្លេសរបស់យើងចាប់ផ្តើម។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងវគ្គសិក្សានេះ យើងបានរកឃើញប្រធានបទខាងក្រោម



មិន: យើងតែងតែព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានទាន់សម័យ។ អត្ថបទដែលអ្នកកំពុងអាននេះត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងប្រហែល 11 ខែមុន គឺនៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ឆ្នាំ 2021 ហើយអត្ថបទនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 2021។

ខ្ញុំបានជ្រើសរើសប្រធានបទចៃដន្យសម្រាប់អ្នក ខាងក្រោមនេះគឺជាប្រធានបទសំណាងរបស់អ្នក។ តើអ្នកចង់អានមួយណា?


តំណភ្ជាប់ដែលបានឧបត្ថម្ភ